Текст и перевод песни Ja¥en X District - she loves me not, she'll love me never...

she loves me not, she'll love me never...

Nothing left now i'm a corpse
I don't want this anymore
I think i've fallen too friendly
With the reaper at my door
Just a shadow on the floor
I can't take it now i'm torn
You're the petals from the rose
I'm left with nothing just the thorns
I don't want this anymore
Lay your body on the floor
I have nothing left to lift me
Oh my dearest love Lenore
It's whatever
I lost it all cuz of this feather... fall
It's whatever
I've had enough i'm fucking fed up
It's whatever
She loves me not, she'll love me never... more
An endless void may i keep on falling
For it tries to pierce the very thought of you
Baby i need you right back
Lately i feel like i'm being attacked
All of these spiders keep crawling my neck
Skeleton body i feel like i'm jack
This chamber's a web
And i'm nothing but trapped
And i submit
Got so bad
Feel so sick
Mind gone mad
Is this my bad
You're all i had
I've lost that grip
If i give up now
Will i meet you with angels tonight
I know it's not exactly what you want
But darling nothing ever seems right
Up till midnight
Up till sunrise
I don't feel like
Nah... i don't feel nothing
I'm anxious still nauseous
Casketless
Don't like this
At all
Not at all
Hands together i've been praying now
Never needed nothing till u not around
For thy soul lies here hoping grim never finds it
Singing hallelujah just to bring them out
Visited by an angel to meet you again
But they won't let me in
I guess i'm not innocent
How sweet it must be to feel all the pain at once
And never again goddamn
I'm ready to face mors
On the road going off course
How i yearn to be a corpse
Die again call it encore
Nothing left now i'm a corpse
I don't want this anymore
I think i've fallen too friendly with the
Reaper at my door
Just a shadow on the floor
I can't take it now i'm torn
You're the petals from the rose
I'm left with nothing just the thorns
I don't want this anymore
Lay your body on the floor
I have nothing left to lift me
Oh my dearest love Lenore
It's whatever
I lost it all cuz of this feather... fall
It's whatever
Clouded thoughts and broken letters
It's whatever
She loves me not, she'll love me never... more

elle ne m'aime pas, elle ne m'aimera jamais...

Plus rien maintenant, je suis un cadavre
Je n'en veux plus
Je pense que je suis devenu trop ami
Avec la faucheuse à ma porte
Juste une ombre sur le sol
Je ne peux plus supporter, je suis déchiré
Tu es les pétales de la rose
Je ne suis plus rien, juste les épines
Je n'en veux plus
Dépose ton corps sur le sol
Je n'ai plus rien pour me soulever
Oh mon amour le plus cher, Lenore
C'est comme ça
J'ai tout perdu à cause de cette plume... chute
C'est comme ça
J'en ai assez, je suis vraiment saturé
C'est comme ça
Elle ne m'aime pas, elle ne m'aimera jamais... plus
Un vide éternel, puis-je continuer à tomber
Car il essaie de percer la pensée même de toi
Bébé, j'ai besoin de toi tout de suite
Dernièrement, j'ai l'impression d'être attaqué
Toutes ces araignées continuent de ramper sur mon cou
Corps squelettique, j'ai l'impression d'être Jack
Cette chambre est une toile
Et je ne suis rien de plus qu'un piégé
Et je me soumets
C'est devenu si mauvais
Je me sens si malade
Esprit devenu fou
Est-ce mon mauvais
Tu es tout ce que j'avais
J'ai perdu cette prise
Si j'abandonne maintenant
Te retrouverai-je avec les anges ce soir
Je sais que ce n'est pas exactement ce que tu veux
Mais chérie, rien ne semble jamais juste
Jusqu'à minuit
Jusqu'au lever du soleil
Je ne me sens pas comme
Non... je ne ressens rien
Je suis anxieux, toujours nauséeux
Sans cercueil
Je n'aime pas ça
Du tout
Pas du tout
Mains jointes, je prie maintenant
N'avais jamais besoin de rien avant que tu ne sois pas là
Car ton âme se trouve ici, espérant que Grim ne la trouve jamais
Chantant alléluia juste pour les faire sortir
Visité par un ange pour te retrouver
Mais ils ne me laissent pas entrer
Je suppose que je ne suis pas innocent
Comme il doit être doux de ressentir toute la douleur d'un coup
Et plus jamais, putain
Je suis prêt à affronter Mors
Sur la route, en train de sortir du cours
Comme j'aspire à être un cadavre
Mourir à nouveau, appeler ça un rappel
Plus rien maintenant, je suis un cadavre
Je n'en veux plus
Je pense que je suis devenu trop ami avec la
Faucheuse à ma porte
Juste une ombre sur le sol
Je ne peux plus supporter, je suis déchiré
Tu es les pétales de la rose
Je ne suis plus rien, juste les épines
Je n'en veux plus
Dépose ton corps sur le sol
Je n'ai plus rien pour me soulever
Oh mon amour le plus cher, Lenore
C'est comme ça
J'ai tout perdu à cause de cette plume... chute
C'est comme ça
Pensées troubles et lettres brisées
C'est comme ça
Elle ne m'aime pas, elle ne m'aimera jamais... plus