prey - Ja¥en X District перевод на французский

prey

Surrounded by these skies
Branches whispering these warm lies
Give me comfort and tell me more
I can tell I been here before
No I don't like it
Try to fight it I hide it
I'm scared I'm so frightened
It echoes with silence
I pray
I pray I pray for me
I pray for sanity
These chemicals aren't helping at all
Say you're here but I know you're a ghost
I'm alright when I lie to myself
Whatever this is
I think I overdosed on this feeling

The blood may wash away
But the skies will never fade
They haunt me they're here to stay
(I feel it in my bones)
I can't run theres no escape
The surface begins to grey
My heart is left to decay
(Decay inside my bones)

Everything makes more sense when I'm greeted by death
I don't give a fuck about a thing I know I'm my own threat
I don't even go outside
I've been feeling terrified
By every single figure that I describe
So here I lie
Inside this chamber of lost voices
I'm stuck and living out choiceless
Self destruction
Morbid as I mourn for you
Yeah I let it destroy me
Do you here that sound?
It circles in the room
It gently moves abound
There it eyes me
I let it hypnotize me
Take from me whats mine
Inside my mind as it divides me
I'm talking to myself
These whispers in the wind
I need you here to help

This feeling I wanna believe it
But this route ain't scenic
It seems like it's creeping and peeking
Man all of my demons are talking to me
And saying all I need is
Nobody but them

The blood may wash away
But the skies will never fade
They haunt me they're here to stay
(I feel it in my bones)
I can't run theres no escape
The surface begins to grey
My heart is left to decay
(Decay inside my bones)

proie

Entouré par ce ciel
Les branches murmurent ces doux mensonges
Réconforte-moi et dis-m'en plus
Je sais que je suis déjà venu ici
Non, je n'aime pas ça
J'essaie de le combattre, je le cache
J'ai peur, je suis tellement effrayé
Cela résonne dans le silence
Je prie
Je prie, je prie pour moi
Je prie pour ma santé mentale
Ces produits chimiques ne m'aident pas du tout
Tu dis que tu es là, mais je sais que tu es un fantôme
Je vais bien quand je me mens à moi-même
Quoi que ce soit
Je pense que j'ai fait une overdose de ce sentiment

Le sang peut s'effacer
Mais le ciel ne s'estompera jamais
Il me hante, il est là pour rester
(Je le sens dans mes os)
Je ne peux pas courir, il n'y a pas d'échappatoire
La surface commence à devenir grise
Mon cœur est laissé à l'abandon
(Pourrir à l'intérieur de mes os)

Tout a plus de sens quand je suis accueilli par la mort
Je me fiche de tout, je sais que je suis ma propre menace
Je ne sors même plus
Je me sens terrifié
Par chaque silhouette que je décris
Alors me voilà allongé
À l'intérieur de cette chambre des voix perdues
Je suis coincé et je vis sans choix
Autodestruction
Morbide comme je te pleure
Oui, je l'ai laissé me détruire
Entends-tu ce son?
Il tourne dans la pièce
Il se déplace doucement autour
Là, il me regarde
Je le laisse m'hypnotiser
Prends de moi ce qui est à moi
À l'intérieur de mon esprit alors qu'il me divise
Je me parle à moi-même
Ces murmures dans le vent
J'ai besoin que tu sois là pour m'aider

Ce sentiment, je veux y croire
Mais cette route n'est pas pittoresque
On dirait qu'il rampe et jette un coup d'œil
Mec, tous mes démons me parlent
Et disent que tout ce dont j'ai besoin, c'est
Personne d'autre qu'eux

Le sang peut s'effacer
Mais le ciel ne s'estompera jamais
Il me hante, il est là pour rester
(Je le sens dans mes os)
Je ne peux pas courir, il n'y a pas d'échappatoire
La surface commence à devenir grise
Mon cœur est laissé à l'abandon
(Pourrir à l'intérieur de mes os)