Текст и перевод песни Jaël - Free Fall

Free Fall

It's the first day of october
And the sun won't be the same again for months
Soon it's gonna rain and grow colder
And the memories of our love will then be gone
If only once we had taken down that wall
And let ourselves go into the free fall
We had all night
We had all night
We had all night to have it all

It feels like I've gotten sober
Since I don't feel you underneath my skin anymore
This time it's really over
And I'm not missing anything about you at all
If only once we had taken down that wall
And let ourselves go into the free fall
We had all night
We had all night
We had all night to have it all

And if you ever see me
Please just turn and walk away
But with a smile my friend
I know that won't be easy
But let's remember how it was
When we first began

Dadadai dadadai dadadai dadadai
Dadadai dadadai dadadai

We had all night
We had all night
We had all night to have it all
We had all night
We had all our lifes
We had all night to have it all

Chute libre

C'est le premier octobre
Et le soleil ne sera plus le même pendant des mois
Bientôt il pleuvra et il fera plus froid
Et les souvenirs de notre amour seront alors oubliés
Si seulement une fois nous avions abattu ce mur
Et nous étions laissés tomber en chute libre
Nous avions toute la nuit
Nous avions toute la nuit
Nous avions toute la nuit pour tout avoir

J'ai l'impression d'être sobre
Depuis que je ne te sens plus sous ma peau
Cette fois, c'est vraiment fini
Et je ne me manque de rien de toi du tout
Si seulement une fois nous avions abattu ce mur
Et nous étions laissés tomber en chute libre
Nous avions toute la nuit
Nous avions toute la nuit
Nous avions toute la nuit pour tout avoir

Et si jamais tu me vois
S'il te plaît, tourne-toi et va-t'en
Mais avec un sourire mon ami
Je sais que ce ne sera pas facile
Mais souvenons-nous de comment c'était
Quand nous avons commencé

Dadadai dadadai dadadai dadadai
Dadadai dadadai dadadai

Nous avions toute la nuit
Nous avions toute la nuit
Nous avions toute la nuit pour tout avoir
Nous avions toute la nuit
Nous avions toute notre vie
Nous avions toute la nuit pour tout avoir