Текст и перевод песни Jaël - This Love Is A Jungle

This Love Is A Jungle

I should stop deceiving me
Cause you won't find me out
This love is getting lost behind me
Oh this isn't what I dreamt about
You put me through all this before
Now I had enough I won't take it no more
You won't see me cry again

My sun will rise
This life is mine
It's time to break-up
And I'll be allright
I don't wanna fight, fight and fight that fight again
But that's the only way we can communicate
This love is a jungle

This love is a jungle

Stars leave light trails in front of me
Slowly fading out
Showing me to end this
Cause it isn't what we talked about
You put me through all this before
Now I had enough I won't take it no more
You won't see me cry again

My sun will rise
This life is mine
It's time to break-up
And I'll be allright
I don't wanna fight, fight and fight that fight again
But that's the only way we can communicate
This love is a jungle

You can be so cold and hollow
You're not what everyone sees in you
Cause you break hurt and swallow
All the good things around you
I did my best to avoid you
I thought you would finally leave me alone
But you just couldn't let it go

My sun will rise
This life is mine
It's time to break-up
And I'll be allright
I don't wanna fight, fight and fight that fight again
But that's the only way we can communicate
This love is a jungle

My sun will rise
This life is mine
It's time to break-up
And I'll be allright
I don't wanna fight, fight and fight that fight again
But that's the only way we can communicate
This love is a jungle

Cet amour est une jungle

Je devrais arrêter de me tromper
Parce que tu ne me découvriras pas
Cet amour se perd derrière moi
Oh, ce n'est pas ce que j'avais rêvé
Tu m'as fait passer par tout ça avant
Maintenant, j'en ai assez, je n'en prendrai plus
Tu ne me verras plus pleurer

Mon soleil se lèvera
Cette vie est la mienne
Il est temps de rompre
Et je vais bien
Je ne veux pas me battre, me battre et me battre à nouveau
Mais c'est le seul moyen de communiquer
Cet amour est une jungle

Cet amour est une jungle

Les étoiles laissent des traînées lumineuses devant moi
Se fanant lentement
Me montrant de mettre fin à cela
Parce que ce n'est pas ce dont nous avons parlé
Tu m'as fait passer par tout ça avant
Maintenant, j'en ai assez, je n'en prendrai plus
Tu ne me verras plus pleurer

Mon soleil se lèvera
Cette vie est la mienne
Il est temps de rompre
Et je vais bien
Je ne veux pas me battre, me battre et me battre à nouveau
Mais c'est le seul moyen de communiquer
Cet amour est une jungle

Tu peux être si froid et creux
Tu n'es pas ce que tout le monde voit en toi
Parce que tu brises, blesses et avales
Toutes les bonnes choses autour de toi
J'ai fait de mon mieux pour t'éviter
Je pensais que tu finirais par me laisser tranquille
Mais tu n'as tout simplement pas pu laisser tomber

Mon soleil se lèvera
Cette vie est la mienne
Il est temps de rompre
Et je vais bien
Je ne veux pas me battre, me battre et me battre à nouveau
Mais c'est le seul moyen de communiquer
Cet amour est une jungle

Mon soleil se lèvera
Cette vie est la mienne
Il est temps de rompre
Et je vais bien
Je ne veux pas me battre, me battre et me battre à nouveau
Mais c'est le seul moyen de communiquer
Cet amour est une jungle