Falling Again - Jaël перевод на немецкий

Falling Again

Again!
Same old story again
Old friend
Couldn′t you stay out of reach
And leave me be?

Feelings, feelings
And I know where this will lead

Jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I'm falling again, again and again
And again and I′m falling again

At least, I know the deal
And I have fluster in standing up
Again (oo-oo)
It's better than nothing (it's better than nothing)

Feelings, feelings
And I know where this will lead

Jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I′m falling again, again and again
And again and again and again

Sweet friend melancholy
Can you just stay away?
I almost forgot how you look
With your crooked smile
And your teeth kicked in
To feel sorry for the moment
I will hold you one more time
Just one more time (time)

And together we′ll jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I'm falling again, again and again
And again and again and again

Always thought to myself
That I stay in control this time
But I′m fallen again, again and again
And again and again and again

Again
Again
Just one more time

Wieder fallen

Schon wieder!
Die gleiche alte Geschichte
Alter Freund
Konntest du nicht fernbleiben
Und mich in Ruhe lassen?

Gefühle, Gefühle
Und ich weiß, wohin das führt

Springe, halte den Atem an
Stürze mich wieder hinein, wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder
Dachte immer, diesmal
Hätte ich alles unter Kontrolle
Doch ich falle schon wieder, wieder und wieder
Und wieder und ich falle schon wieder

Zumindest kenn ich die Regeln
Und zittre beim Aufstehen
Schon wieder (oo-oo)
Besser als nichts (besser als nichts)

Gefühle, Gefühle
Und ich weiß, wohin das führt

Springe, halte den Atem an
Stürze mich wieder hinein, wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder
Dachte immer, diesmal
Hätte ich alles unter Kontrolle
Doch ich falle schon wieder, wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder

Süße Freundin Melancholie
Kannst du nicht fernbleiben?
Fast hätte ich vergessen,
Wie du aussiehst: dieses schiefe Lächeln
Und die zerbrochenen Zähne
Um dem Augenblick nachzutrauern
Halte ich dich noch einmal fest
Nur noch ein einziges Mal

Und gemeinsam springen wir, halte den Atem an
Stürzen uns wieder hinein, wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder
Dachte immer, diesmal
Hätte ich alles unter Kontrolle
Doch ich falle schon wieder, wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder

Dachte immer, diesmal
Hätte ich alles unter Kontrolle
Doch ich falle schon wieder, wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder

Noch einmal
Noch einmal
Nur ein letztes Mal