Текст и перевод песни Jaël - Falling Again

Falling Again

Again!
Same old story again
Old friend
Couldn′t you stay out of reach
And leave me be?

Feelings, feelings
And I know where this will lead

Jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I'm falling again, again and again
And again and I′m falling again

At least, I know the deal
And I have fluster in standing up
Again (oo-oo)
It's better than nothing (it's better than nothing)

Feelings, feelings
And I know where this will lead

Jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I′m falling again, again and again
And again and again and again

Sweet friend melancholy
Can you just stay away?
I almost forgot how you look
With your crooked smile
And your teeth kicked in
To feel sorry for the moment
I will hold you one more time
Just one more time (time)

And together we′ll jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I'm falling again, again and again
And again and again and again

Always thought to myself
That I stay in control this time
But I′m fallen again, again and again
And again and again and again

Again
Again
Just one more time

Tomber à nouveau

Encore!
La même vieille histoire encore
Vieil ami
Tu ne pouvais pas rester hors de portée
Et me laisser tranquille ?

Sentiments, sentiments
Et je sais où cela nous mènera

Je saute, retenant mon souffle et je
Plonge à nouveau, encore et encore
Et encore et encore et encore
J'ai toujours pensé pour moi-même
Que je garde le contrôle cette fois
Mais je retombe, encore et encore
Et encore et je retombe

Au moins, je connais l'accord
Et je suis confuse en me relevant
Encore (oo-oo)
C'est mieux que rien (c'est mieux que rien)

Sentiments, sentiments
Et je sais où cela nous mènera

Je saute, retenant mon souffle et je
Plonge à nouveau, encore et encore
Et encore et encore et encore
J'ai toujours pensé pour moi-même
Que je garde le contrôle cette fois
Mais je retombe, encore et encore
Et encore et encore et encore

Douce amie mélancolie
Peux-tu juste rester loin ?
J'avais presque oublié ton apparence
Avec ton sourire de travers
Et tes dents enfoncées
Pour ressentir de la pitié pour le moment
Je te tiendrai encore une fois
Juste une fois de plus (fois)

Et ensemble nous sauterons, retenant mon souffle et je
Plonge à nouveau, encore et encore
Et encore et encore et encore
J'ai toujours pensé pour moi-même
Que je garde le contrôle cette fois
Mais je retombe, encore et encore
Et encore et encore et encore

J'ai toujours pensé pour moi-même
Que je garde le contrôle cette fois
Mais je suis tombée à nouveau, encore et encore
Et encore et encore et encore

Encore
Encore
Juste une fois de plus