Driving With You - Jaël перевод на немецкий

Driving With You

Streets and villages are flying by the window
It's ten o clock PM
I say to you: let's drive aimlessly and you smile
Just you and me and the night - I never felt better

'Cause I'm driving with you by my side
And heaven's in sight

There's this button inside of me
And without knowing you push it endlessly
We're heading north and you've got that look again
That brings me to my knees

I'm driving with you by my side
And heaven's in sight
When I'm riving with you by my side

(Whistle)

We've been driving quite a while and I loose all sense of time
You reveal your true self and I hum a nursery rhyme
You tear me down - you drag me up
And then you do the same again
But right now I don't care

Cause I'm driving with you by my side
And heaven's in sight ohohoh
I'm driving with you by my side
And heaven's in sight ohohoh

Ohohoh ohohoh
Ohohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
Ohohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
Ohohohoh ohohoh
Ohoh ohohoh oh

Fahren mit Dir

Straßen und Dörfer fliegen am Fenster vorbei
Es ist 22 Uhr
Ich sage zu dir: Lass uns ziellos fahren, und du lächelst
Nur du und ich und die Nacht – ich habe mich nie besser gefühlt

Denn ich fahre mit dir an meiner Seite
Und der Himmel ist in Sicht

Da ist dieser Knopf in mir
Und ohne es zu wissen, drückst du ihn endlos
Wir fahren Richtung Norden und du hast wieder diesen Blick
Der mich in die Knie zwingt

Ich fahre mit dir an meiner Seite
Und der Himmel ist in Sicht
Wenn ich mit dir an meiner Seite fahre

(Pfeifen)

Wir fahren schon eine ganze Weile und ich verliere jedes Zeitgefühl
Du offenbarst dein wahres Ich und ich summe ein Kinderlied
Du reißt mich nieder – du ziehst mich hoch
Und dann tust du dasselbe wieder
Aber im Moment ist es mir egal

Denn ich fahre mit dir an meiner Seite
Und der Himmel ist in Sicht, ohohoh
Ich fahre mit dir an meiner Seite
Und der Himmel ist in Sicht, ohohoh

Ohohoh ohohoh
Ohohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
Ohohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
Ohohohoh ohohoh
Ohoh ohohoh oh