Jbeatz feat. Prince Bobby - An'n FÈ Yon BÈl Vi - перевод текста песни на французский

VOIX* (JBEATZ)

They say, a good woman is hard to find,

On dit qu'une bonne femme est difficile à trouver,

Sa se verite,

C'est vrai,

Yo di gen bon fanm, men fo w gen anpil chans,

Ils disent qu'il y a de bonnes femmes, mais il faut avoir beaucoup de chance,

Sa se verite,

C'est vrai,

I've been hurt so many times,

J'ai été blessé tant de fois,

And again, sa se verite...

Et encore, c'est vrai...

Baby, please, please, pretty please,

Ma chérie, s'il te plaît, s'il te plaît, je t'en supplie,

Promet mwen ou pap janmen kraze ke m...

Promets-moi que tu ne briseras jamais mon cœur...

VOIX* (PRINCE BOBBY)

Lavi m pat janm fasil,

Ma vie n'a jamais été facile,

Depi m te tou piti

Depuis mon enfance

Tout sa ke m gen pou mwen,

Tout ce que j'ai,

Se nan di m posede l

C'est grâce à mon travail acharné

Yon sel vi mwen genyen

Une seule vie j'ai

Ak yon ke tou kraze,

Et un cœur brisé,

Cheri, san ezite, me m lage li nan men w zanmi m ap di m, pa janm trust fi

Chérie, sans hésiter, je le mets entre tes mains, mon ami me dit, ne jamais faire confiance aux femmes

Fanmi m ap di m, chachon bon fi pa pran sa negatif,

Ma famille me dit, chaque bonne fille ne prend pas le négatif,

Yo ta renmen we m happy konnen problem pap janm fini,

Ils aimeraient me voir heureux, sachant que les problèmes ne finiront jamais,

Se sak fe m rete tou piti pou mwen

C'est pourquoi je reste petit pour moi

Mande w tanpri, an nou fe yon bel vi vi vi vi vi vi

Je te prie, construisons une belle vie, une belle vie, une belle vie, une belle vie, une belle vie, une belle vie

Fe yon bel vi, fe yon bel vi map mande w tanpri,

Construisons une belle vie, construisons une belle vie, je te prie,

Ann fe yon bel vi fe yon bel vi,

Construisons une belle vie, construisons une belle vie,

Fe yon bel vi map mande w tanpri, ann fe yon bel vi

Construisons une belle vie, je te prie, construisons une belle vie

VOIX* (JBEATZ)

Yon vye ke ki tou feb

Un vieux cœur faible

Ki finn pase mize

Qui a été brisé

Ki eme ou menm sel

Qui ne t'aime que toi

E pare kool ave w

Et qui est prêt à tout pour toi

Vle mete w an first class

Qui veut te mettre en première classe

E m konn vale maryaj

Et je connais la valeur du mariage

Mwen ka fe w yon paryaj,

Je peux te faire un pari,

Map fe w vinn yon madam

Je vais te faire devenir une dame

Zanmi m ap di m, chachon lot fi

Mon ami me dit, toutes les autres femmes

Fanmi m ap di m, chwazi yon lot fi

Ma famille me dit, choisis une autre femme

Pa pran sa negatif, yo ta renmen we m happy

Ne prends pas le négatif, ils aimeraient me voir heureux

Konnen problem pap janm fini,

Sachant que les problèmes ne finiront jamais,

Se sak fe m rete tou piti

C'est pourquoi je reste petit

Pou mwen mande w tanpri,

Pour te demander s'il te plaît,

Tanpri

S'il te plaît

An nou fe yon bel vi

Construisons une belle vie

Ti claude

Prince Bobby

Ko ko kokokolaborasyon

Ko ko kokokolaboration

J-J-J-JBEATZ

VOIX* (JBEATZ)

Nan wou m jwenn, tout fos mwen

Dans mon amour, je trouve toute ma force

Le m ave w cheri m'anpe

Quand je suis avec toi, mon amour, je suis en paix

Ou kanpe bo kote m,

Tu es à mes côtés,

Santi m korek

Je me sens bien

Voix* (PRINCE BOBBY)

Nan wou m jwenn, freedom mwen

Dans mon amour, je trouve ma liberté

Medam yo, se ave m yo vinn fete

Les femmes, c'est avec moi qu'elles viennent fêter

Apresa, bo kote w m'ap vinn kouche

Puis, à tes côtés, je viens me coucher

VOIX* (JBEATZ)

Nan wou m jwenn, tout fos mwen

Dans mon amour, je trouve toute ma force

Le m ave w cheri m'anpe

Quand je suis avec toi, mon amour, je suis en paix

Ou kanpe bo kote m,

Tu es à mes côtés,

Santi m korek

Je me sens bien

VOIX* (PRINCE BOBBY)

Nan wou m jwenn, freedom mwen

Dans mon amour, je trouve ma liberté

Medam yo, se ave m yo vinn fete

Les femmes, c'est avec moi qu'elles viennent fêter

Apresa, bo kote w, bo kote w m'ap vinn kouche

Puis, à tes côtés, à tes côtés, je viens me coucher

J-J-J- JBEATZ...

OHHHHHHHHH

Voix* (PRINCE BOBBY)

Zanmi m ap di m, pa janm trust fi

Mon ami me dit, ne jamais faire confiance aux femmes

Fanmi m ap di m, chachon bon fi

Ma famille me dit, chaque bonne fille

Pa pran sa negatif, yo ta renmen we m happy

Ne prends pas le négatif, ils aimeraient me voir heureux

Konnen problem pap janm fini,

Sachant que les problèmes ne finiront jamais,

Se sak fe m rete tou piti

C'est pourquoi je reste petit

Map mande w tanpri, ann fe yon bel vi

Je te prie, construisons une belle vie

Jbeatz - An'n FÈ Yon BÈl Vi

Текст и перевод песни Jbeatz feat. Prince Bobby - An'n FÈ Yon BÈl Vi

Альбом