Текст и перевод песни JC Karo - Amigos Con Derechos

Amigos Con Derechos

Hasta el momento emos formado un buen lazo
Una amistad con sus respectivas riendas
Pero antes de dar el siguiente paso,
Tengo que decir algo espero que no te ofenda.
No quiero que aseamos novios, major seamos amigos
Amigos con derecho que se besan la boca, que viven sin compromiso
No quiero que seamos novios major seamos amigos,
Amigos con derecho seremos un secreto
Yo tuyo y tu el mio

No quiero que seamos novios major seamos amigos obiamente con derechos
Discualpa casi lo olvido,
No agas caso a tus amigas no estoy jugando contigo
Pero para que juntar corazones major juntemos ombligos
Y asi no gastamos en cines, cenas ni cumpleaños, n
Os aorramos las peleas discuciones y regaños y si un dia nos cansamos
Pues cada kien por su lado y asi no
Nos preocupamos de quien salio lastimado.
No quiero que seamos novios, merjor seamos amigos
Amigos con derecho que se besan la boca, que viven sin compromiso
No quiero que seamos novios major seamos amigos,
Amigos con derecho seremos un secreto
Yo tuyo y tu el mio

Y si un dia cambias de opinion y te ofrecen algo que yo no puedo
La verdad lo disfrute mientras duro
Pero en tu cama quedara mi recuerdo.

Amis avec des avantages

Jusqu'à présent, nous avons créé un lien solide
Une amitié avec ses propres limites
Mais avant de franchir le pas suivant,
Je dois te dire quelque chose, j'espère que ça ne te choquera pas.
Je ne veux pas que nous soyons en couple, préférons rester amis
Amis avec des avantages qui s'embrassent, qui vivent sans engagement
Je ne veux pas que nous soyons en couple, préférons rester amis,
Amis avec des avantages, nous serons un secret
Je suis à toi, et toi tu es à moi

Je ne veux pas que nous soyons en couple, préférons rester amis, évidemment avec des avantages
Excuse-moi, j'ai presque oublié,
Ne fais pas attention à tes amies, je ne joue pas avec toi
Mais pourquoi mêler nos cœurs, mieux vaut mêler nos ventres
Et ainsi nous n'aurons pas à dépenser pour les cinémas, les dîners ou les anniversaires, n
On évite les disputes, les arguments, les réprimandes, et si un jour on se lasse
Alors chacun de son côté, et ainsi on ne
S'inquiète pas de savoir qui a été blessé.
Je ne veux pas que nous soyons en couple, préférons rester amis
Amis avec des avantages qui s'embrassent, qui vivent sans engagement
Je ne veux pas que nous soyons en couple, préférons rester amis,
Amis avec des avantages, nous serons un secret
Je suis à toi, et toi tu es à moi

Et si un jour tu changes d'avis et qu'on te propose quelque chose que je ne peux pas
Sache que j'ai vraiment apprécié le temps passé
Mais mon souvenir restera dans ton lit.