Текст и перевод песни JC La Nevula - Le Dije No al Amor

Le Dije No al Amor

Yo no quiero recordar
Quiero beber y olvidar
Que mueran los panas falsos
Y to' la mujeres malas que me hicieron llorar

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Y yo me harté de la gente, de la maldita envidia
De lo' doble cara y de to' lo lleva vida
Que me llevan pendiente sin saber mi caída
A mí no me critiques, tú no me das comida

Y no quiero sufrimiento, (no), no quiero lamento (ay, no)
Hoy yo quiero bebida y que muera el sentimiento
No quiero sufrimiento, ni lamento
Hoy yo quiero bebida y que muera el sentimiento, (no me la pares)

Y que se muera to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Que muera, to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Quiero una copa de alcohol que alivie el dolor
Y poder sanar la herida que dejo aquel amor
Quiero otra copa alcohol, pa' alivia el dolor
Por la traición de ese pana que no tuvo valor

Y no me hables de gente a mí, (no me hables)
Hoy quiero matar mis penas
Y no me hables de gente no,no, no, no
Porque esta rumba está buena

Y que se muera to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Que muera, to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Eh, ¡ha-ha!
La única grasa que no ensucia
Ese soy yo: JC La Nevula, y Nevula
BMC produciendo, dime Frank Jessy, Luigi
El cartel de los fuertes, Melosa Music
Jrral, Dj Gory, frescura dominicana, familia Nevulosa
Nunca es tarde para hacer lo que te propones

Dime tú, ¿qué pasó nigga?
Si me quieres matar, dale ya, nigga
No entiendo, oui, quieren darme a mí, darme a mí
Yo sé lo que fui, lo que soy
Si tú quieres tu banda de una vez te la doy

Va' a tener que soportarme, you fucking mother pa' to' el que quiera bloquearme
¿'Tan sintiendo el ki?, ponte pa' lo tuyo que yo 'toy pa mí (que yo toy' pa mí)
Quieren darme a mí, baja pa' mi bloque que yo 'toy aquí (uh)

Dime tú, ¿qué pasó nigga?
Si me quieres matar, dale ya nigga

Я отказался от любви

Я не хочу вспоминать
Хочу пить и забыть
Пусть умрут лживые друзья
И все женщины, которые заставляли меня плакать

Я сказал "нет" любви, я сказал "нет" любви
Я сказал "нет" чувствам, ух-ох
Я дал понять Купидону, чтобы он держался от меня подальше
Я не хочу страдать, о-о

Я сказал "нет" любви, я сказал "нет" любви
Я сказал "нет" чувствам, ух-ох
Я дал понять Купидону, чтобы он держался от меня подальше
Я не хочу страдать, о-о

И я устал от людей, от чертовой зависти
От двуличных и от всех, кто меня предал
Кто наблюдает за мной, не зная о моих падениях
Не критикуй меня, ты мне не даешь еды

И я не хочу страдать, (нет), не хочу печалиться (ай, нет)
Сегодня я хочу выпить и пусть умрут чувства
Не хочу страдать, ни печалиться
Сегодня я хочу выпить и пусть умрут чувства, (не останавливай меня)

Пусть умрут все, кто заставлял меня страдать
Все, кто делал меня несчастным
Кто насмехался надо мной, может умереть за меня

Пусть умрут, все, кто заставлял меня страдать
Все, кто делал меня несчастным
Кто насмехался надо мной, может умереть за меня

Я сказал "нет" любви, я сказал "нет" любви
Я сказал "нет" чувствам, ух-ох
Я дал понять Купидону, чтобы он держался от меня подальше
Я не хочу страдать, о-о

Я сказал "нет" любви, я сказал "нет" любви
Я сказал "нет" чувствам, ух-ох
Я дал понять Купидону, чтобы он держался от меня подальше
Я не хочу страдать, о-о

Хочу бокал алкоголя, который облегчит боль
И чтобы залечить рану, оставшуюся от той любви
Хочу еще бокал алкоголя, чтобы облегчить боль
За предательство того друга, у которого не хватило смелости

И не говори мне о людях, (не говори)
Сегодня я хочу убить свои горести
И не говори мне о людях нет, нет, нет, нет
Потому что эта вечеринка хороша

Пусть умрут все, кто заставлял меня страдать
Все, кто делал меня несчастным
Кто насмехался надо мной, может умереть за меня

Пусть умрут, все, кто заставлял меня страдать
Все, кто делал меня несчастным
Кто насмехался надо мной, может умереть за меня

Я сказал "нет" любви, я сказал "нет" любви
Я сказал "нет" чувствам, ух-ох
Я дал понять Купидону, чтобы он держался от меня подальше
Я не хочу страдать, о-о

Я сказал "нет" любви, я сказал "нет" любви
Я сказал "нет" чувствам, ух-ох
Я дал понять Купидону, чтобы он держался от меня подальше
Я не хочу страдать, о-о

Эй, ха-ха!
Единственный жир, который не пачкает
Это я: JC La Nevula и Nevula
BMC produciendo, скажи Фрэнк Джесси, Луиджи
Картель сильных, Melosa Music
Джиррал, ди-джей Гори, доминиканская свежесть, семья Nevulosa
Никогда не поздно сделать то, что ты наметил

Скажи мне, что случилось, нигга?
Если ты хочешь меня убить, давай уже, нигга
Я не понимаю, да, они хотят уничтожить меня, уничтожить меня
Я знаю, кем я был, кем я являюсь
Если ты хочешь свою банду, я дам ее тебе сразу

Вам придется меня терпеть, вам, тупые, кто хочет меня заблокировать
Чувствуете мою энергию? Позаботьтесь о себе, пока я позабочусь о себе (о себе)
Хотите победить меня, спускайтесь в мой блок, я здесь (э-э)

Скажи мне, что случилось, нигга?
Если ты хочешь меня убить, давай уже, нигга