Текст и перевод песни JC La Nevula - Le Dije No al Amor

Le Dije No al Amor

Yo no quiero recordar
Quiero beber y olvidar
Que mueran los panas falsos
Y to' la mujeres malas que me hicieron llorar

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Y yo me harté de la gente, de la maldita envidia
De lo' doble cara y de to' lo lleva vida
Que me llevan pendiente sin saber mi caída
A mí no me critiques, tú no me das comida

Y no quiero sufrimiento, (no), no quiero lamento (ay, no)
Hoy yo quiero bebida y que muera el sentimiento
No quiero sufrimiento, ni lamento
Hoy yo quiero bebida y que muera el sentimiento, (no me la pares)

Y que se muera to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Que muera, to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Quiero una copa de alcohol que alivie el dolor
Y poder sanar la herida que dejo aquel amor
Quiero otra copa alcohol, pa' alivia el dolor
Por la traición de ese pana que no tuvo valor

Y no me hables de gente a mí, (no me hables)
Hoy quiero matar mis penas
Y no me hables de gente no,no, no, no
Porque esta rumba está buena

Y que se muera to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Que muera, to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Eh, ¡ha-ha!
La única grasa que no ensucia
Ese soy yo: JC La Nevula, y Nevula
BMC produciendo, dime Frank Jessy, Luigi
El cartel de los fuertes, Melosa Music
Jrral, Dj Gory, frescura dominicana, familia Nevulosa
Nunca es tarde para hacer lo que te propones

Dime tú, ¿qué pasó nigga?
Si me quieres matar, dale ya, nigga
No entiendo, oui, quieren darme a mí, darme a mí
Yo sé lo que fui, lo que soy
Si tú quieres tu banda de una vez te la doy

Va' a tener que soportarme, you fucking mother pa' to' el que quiera bloquearme
¿'Tan sintiendo el ki?, ponte pa' lo tuyo que yo 'toy pa mí (que yo toy' pa mí)
Quieren darme a mí, baja pa' mi bloque que yo 'toy aquí (uh)

Dime tú, ¿qué pasó nigga?
Si me quieres matar, dale ya nigga

I Said No to Love

I don't want to remember
I want to drink and forget
May the fake panas die
And to ' the bad women who made me cry

I said "no" to love, I said "no" to love
I said no to the feeling, uh-oh
I let cupid know to stay away from me
I don't want suffering, oh-oh

I said "no" to love, I said "no" to love
I said no to the feeling, uh-oh
I let cupid know to stay away from me
I don't want suffering, oh-oh

And I got sick of people, of fucking envy
Of the 'double-sided and to' brings it to life
That take me pendant without knowing my fall
Don't criticize me, you don't give me food

And I don't want suffering, (no), I don't want regret (oh, no)
Today I want to drink and let the feeling die
I don't want suffering, nor regret
Today I want to drink and let the feeling die, (don't stop me)

And let him die to ' the one who made me suffer
To ' the one who made me unhappy
He who mocks me, for me he can die

To die, to ' the one who made me suffer
To ' the one who made me unhappy
He who mocks me, for me he can die

I said "no" to love, I said "no" to love
I said no to the feeling, uh-oh
I let cupid know to stay away from me
I don't want suffering, oh-oh

I said "no" to love, I said "no" to love
I said no to the feeling, uh-oh
I let cupid know to stay away from me
I don't want suffering, oh-oh

I want a glass of alcohol that will ease the pain
And to be able to heal the wound left by that love
I want another drink alcohol, pa' relieves the pain
For the betrayal of that corduroy who had no courage

And don't talk about people to me, (don't talk to me)
Today I want to kill my sorrows
And don't talk to me about people no, no, no, no
Because this rumba is good

And let him die to ' the one who made me suffer
To ' the one who made me unhappy
He who mocks me, for me he can die

To die, to ' the one who made me suffer
To ' the one who made me unhappy
He who mocks me, for me he can die

I said "no" to love, I said "no" to love
I said no to the feeling, uh-oh
I let cupid know to stay away from me
I don't want suffering, oh-oh

I said "no" to love, I said "no" to love
I said no to the feeling, uh-oh
I let cupid know to stay away from me
I don't want suffering, oh-oh

Hey, ha-ha!
The only fat that doesn't make a mess
That's me: JC The Nevula, and Nevula
BMC producing, tell me Frank Jessy, Luigi
El cartel de los Fuertes, Melosa Music
Jrral, Dj Gory, Dominican freshness, Snowy family
It's never too late to do what you set out to do

Tell me, what happened, nigga?
If you want to kill me, go ahead, nigga
I don't understand, oui, they want to give me, give me
I know what I was, what I am
If you want your band at once I'll give it to you

He's gonna have to put up with me, you fucking mother to whoever wants to block me
'So feeling the ki?, put on for 'yours that I 'toy for me (that I 'toy' for me)
They want to give me, down for ' my block that I' toy here (uh)

Tell me, what happened, nigga?
If you want to kill me, give it ya nigga