Текст и перевод песни JC La Nevula - Le Dije No al Amor

Le Dije No al Amor

Yo no quiero recordar
Quiero beber y olvidar
Que mueran los panas falsos
Y to' la mujeres malas que me hicieron llorar

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Y yo me harté de la gente, de la maldita envidia
De lo' doble cara y de to' lo lleva vida
Que me llevan pendiente sin saber mi caída
A mí no me critiques, tú no me das comida

Y no quiero sufrimiento, (no), no quiero lamento (ay, no)
Hoy yo quiero bebida y que muera el sentimiento
No quiero sufrimiento, ni lamento
Hoy yo quiero bebida y que muera el sentimiento, (no me la pares)

Y que se muera to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Que muera, to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Quiero una copa de alcohol que alivie el dolor
Y poder sanar la herida que dejo aquel amor
Quiero otra copa alcohol, pa' alivia el dolor
Por la traición de ese pana que no tuvo valor

Y no me hables de gente a mí, (no me hables)
Hoy quiero matar mis penas
Y no me hables de gente no,no, no, no
Porque esta rumba está buena

Y que se muera to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Que muera, to' el que me hizo sufrir
To' el que me hizo infeliz
El que se burlo de mí, por mí puede morir

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Le dije "no" al amor, le dije "no" al amor
Le dije no al sentimiento, uh-oh
Le hice saber a cupido que se aleje de mí
Yo no quiero sufrimiento, oh-oh

Eh, ¡ha-ha!
La única grasa que no ensucia
Ese soy yo: JC La Nevula, y Nevula
BMC produciendo, dime Frank Jessy, Luigi
El cartel de los fuertes, Melosa Music
Jrral, Dj Gory, frescura dominicana, familia Nevulosa
Nunca es tarde para hacer lo que te propones

Dime tú, ¿qué pasó nigga?
Si me quieres matar, dale ya, nigga
No entiendo, oui, quieren darme a mí, darme a mí
Yo sé lo que fui, lo que soy
Si tú quieres tu banda de una vez te la doy

Va' a tener que soportarme, you fucking mother pa' to' el que quiera bloquearme
¿'Tan sintiendo el ki?, ponte pa' lo tuyo que yo 'toy pa mí (que yo toy' pa mí)
Quieren darme a mí, baja pa' mi bloque que yo 'toy aquí (uh)

Dime tú, ¿qué pasó nigga?
Si me quieres matar, dale ya nigga

Je Lui Ai Dit Non à l'Amour

Je ne veux pas me souvenir
Je veux boire et oublier
Que meurent les faux amis
Et toutes les mauvaises femmes qui m'ont fait pleurer

Je lui ai dit "non" à l'amour, je lui ai dit "non" à l'amour
Je lui ai dit non au sentiment, uh-oh
J'ai fait savoir à Cupidon de s'éloigner de moi
Je ne veux pas de souffrance, oh-oh

Je lui ai dit "non" à l'amour, je lui ai dit "non" à l'amour
Je lui ai dit non au sentiment, uh-oh
J'ai fait savoir à Cupidon de s'éloigner de moi
Je ne veux pas de souffrance, oh-oh

Et j'en ai marre des gens, de la putain de jalousie
Des faux-culs et de tous ceux qui mènent la grande vie
Qui me surveillent sans connaître ma chute
Ne me critique pas, tu ne me nourris pas

Et je ne veux pas de souffrance, (non), je ne veux pas de regrets (oh non)
Aujourd'hui, je veux de l'alcool et que le sentiment meure
Je ne veux pas de souffrance, ni de regrets
Aujourd'hui, je veux de l'alcool et que le sentiment meure, (n'arrête pas la musique)

Et que meurent tous ceux qui m'ont fait souffrir
Tous ceux qui m'ont rendu malheureux
Celui qui s'est moqué de moi, il peut mourir pour moi

Qu'il meure, tous ceux qui m'ont fait souffrir
Tous ceux qui m'ont rendu malheureux
Celui qui s'est moqué de moi, il peut mourir pour moi

Je lui ai dit "non" à l'amour, je lui ai dit "non" à l'amour
Je lui ai dit non au sentiment, uh-oh
J'ai fait savoir à Cupidon de s'éloigner de moi
Je ne veux pas de souffrance, oh-oh

Je lui ai dit "non" à l'amour, je lui ai dit "non" à l'amour
Je lui ai dit non au sentiment, uh-oh
J'ai fait savoir à Cupidon de s'éloigner de moi
Je ne veux pas de souffrance, oh-oh

Je veux un verre d'alcool qui soulage la douleur
Et pouvoir panser la blessure laissée par cet amour
Je veux un autre verre d'alcool, pour soulager la douleur
Pour la trahison de ce pote qui n'a pas eu de courage

Et ne me parle pas de gens, (ne me parle pas)
Aujourd'hui, je veux tuer mes peines
Et ne me parle pas de gens non, non, non, non
Parce que cette fête est bonne

Et que meurent tous ceux qui m'ont fait souffrir
Tous ceux qui m'ont rendu malheureux
Celui qui s'est moqué de moi, il peut mourir pour moi

Qu'il meure, tous ceux qui m'ont fait souffrir
Tous ceux qui m'ont rendu malheureux
Celui qui s'est moqué de moi, il peut mourir pour moi

Je lui ai dit "non" à l'amour, je lui ai dit "non" à l'amour
Je lui ai dit non au sentiment, uh-oh
J'ai fait savoir à Cupidon de s'éloigner de moi
Je ne veux pas de souffrance, oh-oh

Je lui ai dit "non" à l'amour, je lui ai dit "non" à l'amour
Je lui ai dit non au sentiment, uh-oh
J'ai fait savoir à Cupidon de s'éloigner de moi
Je ne veux pas de souffrance, oh-oh

Eh, ¡ha-ha!
La seule graisse qui ne salit pas
C'est moi : JC La Nevula, et Nevula
BMC à la prod, dis-moi Frank Jessy, Luigi
Le cartel des forts, Melosa Music
Jrral, Dj Gory, fraîcheur dominicaine, famille Nevulosa
Il n'est jamais trop tard pour faire ce que tu te proposes

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé négro ?
Si tu veux me tuer, vas-y, négro
Je ne comprends pas, oui, ils veulent me donner, me donner à moi
Je sais ce que j'étais, ce que je suis
Si tu veux ton gang, je te le donne tout de suite

Tu vas devoir me supporter, espèce de salope pour tous ceux qui veulent me bloquer
Tu sens le ki ?, occupe-toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes (que je m'occupe des miennes)
Ils veulent me donner, descends dans mon quartier, je suis là (uh)

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé négro ?
Si tu veux me tuer, vas-y négro