Me Sale del Corazon - JC La Nevula перевод на немецкий

Me Sale del Corazon

Yo tengo un corazón valiente
Que por más traiciones que
Ha sufrido sigue aquí de pie
La vida no viene con instrucciones
Pero cada caída yo la estudie

El tiempo me enseño
Que en las buenas si y que en las malas no
Y de eso siempre aprendí, por eso siempre
Que caí, mi alma se levanto y yo no me rendí

Ey you, yo solo confió en Dios
Hace rato que confianza se fue y que el amor murió
Tu te preguntas porque se medio
Por que antes de que me ayuden, primero me ayudo yo

Y es que, aquí no existe la gratitud
La vida me convirtió en un guerrero con actitud
La culpa de mi desgracia no la tienes tu
Por que yo si estoy dispuesto a cargar mi cruz

Pero no entiendo, si fama y dinero no es la respuesta
Si fue una mala decisión seré un poeta
Por que mi corazón se rompe si le cierran puertas
Y por que lo sigo intentado, aunque mi fe parezca muerta

Y es que, aquí solo te quieren si eres malo
Mi corazón madura como que le entran a palo
Busco mi propio yo, pero nunca puedo encontrarlo
Tengo un vació enorme que quiero llenarlo

Tu no sabe todo lo que he llorado
Cuantas veces a Dios me le he incado
Siempre pidiéndole que no me deje solo
En este mundo que la envidia los tiene dañado

Y es que, tu no sabes cuanto me han bloqueado
Cuantos han querido tumbarme y nunca lo han logrado
Por eso prefieren meterme el pie, quieren lo mio
Y yo no se lo he dado

Yo si se lo que se siente caer
Y tener que pararte por que esa es tu única opción
También se lo que se siente vencer
Cuando los golpes de la vida te vuelven un cabrón y yo

Sentí que mi vida se iba corriendo
Y deje de dormir por que un sueño no se logra durmiendo
Me tienen envidia pero no entiendo
Yo me faje como un león, por eso voy subiendo bro

Y soy un guerrero de corazón
Me aprendí a levantar después década tropezón
Por eso el tiempo me dio la razón
Y me enseño que los envidiosos nunca dicen lo que son

Y es verdad, yo vengo de abajo
Y me siento orgulloso, por que conozco lo bueno y lo malo
Y por obra de Dios soy talentoso
Por eso no hay obstáculo que no pueda saltarlo

Tu no sabe todo lo que he llorado
Cuantas veces a Dios me le he incado
Siempre pidiéndole que no me deje solo
En este mundo que la envidia los tiene dañado

Y es que, tu no sabes cuanto me han bloqueado
Cuantos han querido tumbarme y nunca lo han logrado
Por eso prefieren meterme el pie, quieren lo mio
Y yo no se lo he dado

Lo que Dios te da, nadie te lo quita
Así que trabaja sin hacerle daño a nadie
Y recuerda que la vida es un boomerang
Lo que tudas, se te devuelve para atrás

Si das maldad, maldad tendrás
Y si das amor, amor recibirás
Que Dios te bendiga

Es kommt mir vom Herzen

Ich habe ein tapferes Herz
Das trotz aller Verrätereien, die es
erlitten hat, immer noch hier steht
Das Leben kommt nicht mit Gebrauchsanweisungen
Aber jeden Sturz habe ich studiert

Die Zeit hat mich gelehrt
Dass in guten Zeiten ja und in schlechten Zeiten nein
Und daraus habe ich immer gelernt, deshalb immer
wenn ich fiel, erhob sich meine Seele und ich gab nicht auf

Ey du, ich vertraue nur auf Gott
Schon lange ist das Vertrauen weg und die Liebe gestorben
Du fragst dich, warum es so gekommen ist
Weil ich mir zuerst selbst helfe, bevor mir andere helfen

Und es ist so, dass es hier keine Dankbarkeit gibt
Das Leben hat mich zu einem Krieger mit Haltung gemacht
Du bist nicht schuld an meinem Unglück
Denn ich bin bereit, mein Kreuz zu tragen

Aber ich verstehe es nicht, wenn Ruhm und Geld nicht die Antwort sind
Wenn es eine schlechte Entscheidung war, werde ich ein Dichter sein
Denn mein Herz bricht, wenn man ihm die Türen schließt
Und warum ich es weiter versuche, obwohl mein Glaube tot erscheint

Und es ist so, dass man dich hier nur mag, wenn du böse bist
Mein Herz reift, als würde es mit Schlägen traktiert
Ich suche mein eigenes Ich, kann es aber nie finden
Ich habe eine enorme Leere, die ich füllen möchte

Du weißt nicht, wie viel ich geweint habe
Wie oft ich mich vor Gott hingekniet habe
Immer darum bittend, dass er mich nicht allein lässt
In dieser Welt, die der Neid verdorben hat

Und es ist so, dass du nicht weißt, wie oft man mich blockiert hat
Wie viele mich zu Fall bringen wollten und es nie geschafft haben
Deshalb ziehen sie es vor, mir ein Bein zu stellen, sie wollen meins
Und ich habe es ihnen nicht gegeben

Ich weiß, wie es sich anfühlt zu fallen
Und wieder aufstehen zu müssen, weil das deine einzige Option ist
Ich weiß auch, wie es sich anfühlt zu siegen
Wenn die Schläge des Lebens dich zu einem harten Kerl machen, und ich

Ich fühlte, wie mein Leben davonlief
Und ich hörte auf zu schlafen, weil man einen Traum nicht schlafend erreicht
Sie sind neidisch auf mich, aber ich verstehe es nicht
Ich habe mich wie ein Löwe abgemüht, deshalb steige ich auf, Bruder

Und ich bin ein Krieger von Herzen
Ich habe gelernt, nach jedem Stolpern wieder aufzustehen
Deshalb hat die Zeit mir Recht gegeben
Und mich gelehrt, dass Neider nie sagen, was sie sind

Und es ist wahr, ich komme von ganz unten
Und ich bin stolz darauf, weil ich das Gute und das Schlechte kenne
Und durch Gottes Werk bin ich talentiert
Deshalb gibt es kein Hindernis, das ich nicht überspringen kann

Du weißt nicht, wie viel ich geweint habe
Wie oft ich mich vor Gott hingekniet habe
Immer darum bittend, dass er mich nicht allein lässt
In dieser Welt, die der Neid verdorben hat

Und es ist so, dass du nicht weißt, wie oft man mich blockiert hat
Wie viele mich zu Fall bringen wollten und es nie geschafft haben
Deshalb ziehen sie es vor, mir ein Bein zu stellen, sie wollen meins
Und ich habe es ihnen nicht gegeben

Was Gott dir gibt, kann dir niemand nehmen
Also arbeite, ohne jemandem zu schaden
Und denk daran, dass das Leben ein Bumerang ist
Was du gibst, kommt zu dir zurück

Wenn du Böses gibst, wirst du Böses bekommen
Und wenn du Liebe gibst, wirst du Liebe empfangen
Möge Gott dich segnen