Текст и перевод песни JC La Nevula - Me Sale del Corazon

Me Sale del Corazon

Yo tengo un corazón valiente
Que por más traiciones que
Ha sufrido sigue aquí de pie
La vida no viene con instrucciones
Pero cada caída yo la estudie

El tiempo me enseño
Que en las buenas si y que en las malas no
Y de eso siempre aprendí, por eso siempre
Que caí, mi alma se levanto y yo no me rendí

Ey you, yo solo confió en Dios
Hace rato que confianza se fue y que el amor murió
Tu te preguntas porque se medio
Por que antes de que me ayuden, primero me ayudo yo

Y es que, aquí no existe la gratitud
La vida me convirtió en un guerrero con actitud
La culpa de mi desgracia no la tienes tu
Por que yo si estoy dispuesto a cargar mi cruz

Pero no entiendo, si fama y dinero no es la respuesta
Si fue una mala decisión seré un poeta
Por que mi corazón se rompe si le cierran puertas
Y por que lo sigo intentado, aunque mi fe parezca muerta

Y es que, aquí solo te quieren si eres malo
Mi corazón madura como que le entran a palo
Busco mi propio yo, pero nunca puedo encontrarlo
Tengo un vació enorme que quiero llenarlo

Tu no sabe todo lo que he llorado
Cuantas veces a Dios me le he incado
Siempre pidiéndole que no me deje solo
En este mundo que la envidia los tiene dañado

Y es que, tu no sabes cuanto me han bloqueado
Cuantos han querido tumbarme y nunca lo han logrado
Por eso prefieren meterme el pie, quieren lo mio
Y yo no se lo he dado

Yo si se lo que se siente caer
Y tener que pararte por que esa es tu única opción
También se lo que se siente vencer
Cuando los golpes de la vida te vuelven un cabrón y yo

Sentí que mi vida se iba corriendo
Y deje de dormir por que un sueño no se logra durmiendo
Me tienen envidia pero no entiendo
Yo me faje como un león, por eso voy subiendo bro

Y soy un guerrero de corazón
Me aprendí a levantar después década tropezón
Por eso el tiempo me dio la razón
Y me enseño que los envidiosos nunca dicen lo que son

Y es verdad, yo vengo de abajo
Y me siento orgulloso, por que conozco lo bueno y lo malo
Y por obra de Dios soy talentoso
Por eso no hay obstáculo que no pueda saltarlo

Tu no sabe todo lo que he llorado
Cuantas veces a Dios me le he incado
Siempre pidiéndole que no me deje solo
En este mundo que la envidia los tiene dañado

Y es que, tu no sabes cuanto me han bloqueado
Cuantos han querido tumbarme y nunca lo han logrado
Por eso prefieren meterme el pie, quieren lo mio
Y yo no se lo he dado

Lo que Dios te da, nadie te lo quita
Así que trabaja sin hacerle daño a nadie
Y recuerda que la vida es un boomerang
Lo que tudas, se te devuelve para atrás

Si das maldad, maldad tendrás
Y si das amor, amor recibirás
Que Dios te bendiga

Me Sale del Corazon

J'ai un cœur courageux
Qui, malgré les trahisons qu'
Il a subies, est toujours debout
La vie ne vient pas avec des instructions
Mais chaque chute, je l'ai étudiée

Le temps m'a appris
Que dans les bons moments oui et dans les mauvais non
Et j'ai toujours appris de cela, c'est pourquoi je suis toujours
Tombé, mon âme s'est levée et je n'ai pas abandonné

Hé toi, je fais confiance à Dieu seulement
Il y a longtemps que la confiance est partie et que l'amour est mort
Tu te demandes pourquoi je me suis remis en question
Parce qu'avant qu'on m'aide, je m'aide moi-même en premier

Et c'est que, ici, la gratitude n'existe pas
La vie m'a transformé en un guerrier avec de l'attitude
La faute à mon malheur, ce n'est pas toi
Parce que je suis prêt à porter ma croix

Mais je ne comprends pas, si la célébrité et l'argent ne sont pas la réponse
Si c'était une mauvaise décision, je serai un poète
Parce que mon cœur se brise si on lui ferme des portes
Et pourquoi je continue d'essayer, même si ma foi semble morte

Et c'est que, ici, ils ne t'aiment que si tu es méchant
Mon cœur mûrit comme s'il était frappé
Je cherche mon propre moi, mais je ne peux jamais le trouver
J'ai un immense vide que je veux combler

Tu ne sais pas tout ce que j'ai pleuré
Combien de fois je me suis agenouillé devant Dieu
Toujours en lui demandant de ne pas me laisser seul
Dans ce monde où l'envie les a corrompus

Et c'est que, tu ne sais pas combien de fois j'ai été bloqué
Combien de fois ont-ils voulu me faire tomber et ne l'ont jamais fait
C'est pourquoi ils préfèrent me mettre des bâtons dans les roues, ils veulent ce qui est à moi
Et je ne le leur ai pas donné

Je sais ce que c'est que de tomber
Et de devoir se relever parce que c'est ta seule option
Je sais aussi ce que c'est que de vaincre
Quand les coups de la vie te font devenir un salaud et moi

J'ai senti que ma vie s'enfuyait
Et j'ai arrêté de dormir parce qu'un rêve ne se réalise pas en dormant
Ils m'envient mais je ne comprends pas
Je me suis battu comme un lion, c'est pourquoi je monte, mon pote

Et je suis un guerrier de cœur
J'ai appris à me relever après une décennie de faux pas
C'est pourquoi le temps m'a donné raison
Et m'a appris que les envieux ne disent jamais ce qu'ils sont

Et c'est vrai, je viens d'en bas
Et j'en suis fier, parce que je connais le bien et le mal
Et par la grâce de Dieu, je suis talentueux
C'est pourquoi il n'y a aucun obstacle que je ne puisse pas franchir

Tu ne sais pas tout ce que j'ai pleuré
Combien de fois je me suis agenouillé devant Dieu
Toujours en lui demandant de ne pas me laisser seul
Dans ce monde où l'envie les a corrompus

Et c'est que, tu ne sais pas combien de fois j'ai été bloqué
Combien de fois ont-ils voulu me faire tomber et ne l'ont jamais fait
C'est pourquoi ils préfèrent me mettre des bâtons dans les roues, ils veulent ce qui est à moi
Et je ne le leur ai pas donné

Ce que Dieu te donne, personne ne te le prend
Alors travaille sans faire de mal à personne
Et rappelle-toi que la vie est un boomerang
Ce que tu donnes, te revient en retour

Si tu donnes de la méchanceté, tu auras de la méchanceté
Et si tu donnes de l'amour, tu recevras de l'amour
Que Dieu te bénisse