No Creo en Nadie - JC La Nevula перевод на немецкий

No Creo en Nadie

Ah
JC La Nevula
Yo te voy a decir porque no creo en nadie

Puede que yo no crea en nadie por aquella novia
Mía que decía que me amaba y en verdad ni me quería
O por el amigo que me mentía
Que hablabla de mi a mis espaldas y eso si que me dolía
O talvez no creo en nadie por ese que decía que mis canciones son duras y ni siquiera la oía
O talvez por ti madre mía que me enseñaste que solo tú me quieres y en mi confía

Que porque no creo en nadie esa pregunta 'ta buena
Talvez por ese pana que se viró por una nena
Y disculpénme por las palabras obcena' ahora son to' uno mamabicho que me dan un tro' de pena
Y que pena, que yo no pueda tratarlo igual pero como dice el dicho no siempre vas a brillar
Y aunque me quisiste traicionar

Quiero que sepas pana mío que a mi to' ya me da igual
Porque tuve la experiencia de una mujer doble cara que me traicionaba y me pedía a gritos que confiara
Y eso solo hizo que recapacitara y que viera que no valía la pena
Y que lo olvidara quizás yo no creo en nadie por tantas traiciones por tantas personas falsas
Que matan mis emociones y esa si son gente con cojone'
Que tienen el corazón hecho de papel y algodone', Hey
Gracias a ti que me dejaste conocerte
Gracias por traicionarme porque eso me hizo más fuerte
Y te diré si puedo verte
Que en ti no puedo confiar mucho menos puedo quererte
Gracias por las risas falsas con las que me enamoraste
Gracias amigo por que me traicionaste
Gracias padre porque me abandonaste

Pero mil gracias a ti madre que siempre me acompañaste
Y ahora yo le pregunto que ustedes esperan de mi después de haber matado tanta confianza que le di
Y aunque quizás no sea así solo quiero que tu sepas que jamás en la vida vuelvo a creer
En ti, ni en ti, ni en ti, ni en ti que me traiciono no creo en el que algún día necesite
Y me abandonó o en esa que con mentiras me traicionó
Y que fue un te amo falso lo que en su boca sonó

Ich glaube an niemanden

Ah
JC La Nevula
Ich werde dir sagen, warum ich an niemanden glaube

Vielleicht glaube ich an niemanden wegen dieser Freundin
Meiner, die sagte, sie liebte mich, und in Wahrheit mochte sie mich nicht einmal
Oder wegen des Freundes, der mich anlog
Der hinter meinem Rücken über mich sprach, und das tat wirklich weh
Oder vielleicht glaube ich an niemanden wegen dem, der sagte, meine Lieder seien krass, und sie nicht einmal hörte
Oder vielleicht wegen dir, meine Mutter, die du mir beigebracht hast, dass nur du mich liebst und mir vertraust

Warum ich an niemanden glaube, das ist eine gute Frage
Vielleicht wegen dieses Kumpels, der sich wegen eines Mädchens abwandte
Und entschuldigt die obszönen Worte, jetzt seid ihr alle erbärmliche Wichser, die mir nur leidtun
Und wie schade, dass ich sie nicht genauso behandeln kann, aber wie das Sprichwort sagt, du wirst nicht immer glänzen
Und obwohl du versucht hast, mich zu verraten

Ich möchte, dass du weißt, mein Kumpel, dass mir jetzt alles egal ist
Weil ich die Erfahrung mit einer doppelgesichtigen Frau gemacht habe, die mich betrog und mich anschrie, ich solle ihr vertrauen
Und das hat mich nur dazu gebracht, nachzudenken und zu sehen, dass sie es nicht wert war
Und dass ich sie vergessen sollte, vielleicht glaube ich an niemanden wegen so viel Verrat, wegen so vieler falscher Leute
Die meine Emotionen töten, und das sind Leute mit Eiern
Die ein Herz aus Papier und Watte haben, Hey
Danke dir, dass du mich dich kennenlernen ließest
Danke für deinen Verrat, denn das hat mich stärker gemacht
Und ich werde es dir sagen, wenn ich dich sehen kann
Dass ich dir nicht vertrauen kann, geschweige denn dich lieben kann
Danke für das falsche Lachen, mit dem du mich verliebt gemacht hast
Danke, Freund, dass du mich verraten hast
Danke, Vater, dass du mich verlassen hast

Aber tausend Dank an dich, Mutter, die du mich immer begleitet hast
Und jetzt frage ich euch, was ihr von mir erwartet, nachdem ihr so viel Vertrauen zerstört habt, das ich euch gab
Und auch wenn es vielleicht nicht so ist, ich will nur, dass du weißt, dass ich nie im Leben wieder vertrauen werde
Dir, noch dir, noch dir, noch dir, der mich verraten hat, ich glaube nicht an den, den ich eines Tages brauchte
Und der mich verlassen hat, oder an jene, die mich mit Lügen betrogen hat
Und dass es ein falsches 'Ich liebe dich' war, was aus ihrem Mund klang