Текст и перевод песни JC La Nevula - Para Mí Hijo

Para Mí Hijo

Papá
¿Tú también me quieres?
Mírele, estoy abajo
Quiero a mamá, todo, todo
Te quiero mucho, papá
Mi rey, yo quisiera decirte que la vida será fácil para ti
Pero eso e' algo que yo no te puedo asegurar
Tú solo vive, y sigue brillando como la estrella que ere'
Pide perdón cuando te toque pedirlo
Y perdona cuando el corazón te lo pida
Porque de eso es que trata... de vivir
Y esto es todo lo que yo te deseo

Que la vida te haga fuerte que el destino nunca juegue con tu suerte
Y que una traición no llegue sorprenderte
De mi parte yo pienso cuidarte incluso depué' de la muerte
Porque soy tu papi 'toy pa protegerte

Y pa darte un buen consejo
Con la esperanza que llegues a viejo
Y que ningún pana te coja de pendejo
Malo con el malo, puro con el puro, vuélvete un espejo
Si preguntan tú responde no me dejo

Y e' que nadie te dirá que el amor puro ya casi no existe
Yo te lo digo aunque suene triste
Trata de ser bueno no haga daño y la verdad nunca la edite
Aunque ese ciclo siempre se repite

Hijo, lo tiempo cambiaron, ya la vida no viene a color
Quiero que te prepare' pa'l dolor
Porque la adolescencia es una etapa fuerte y deja un sinsabor
Y nadie evita sufrir por amor

Y tal ve' llegue' a pensar, que no te entienden y habrán confusione'
Es normal en to los corazone'
Te harán ilusione' quien meno' tú espera', puede que abandone
Aunque despué' te pida que perdone'

Y aprende que amor y salud no lo compra el dinero
Aunque por dinero no te hago tiempo y te pongo, pero
Perdona porque a vece' falto y en verdad no quiero
A pesar de que sé que la familia va primero, pero

Tu mami siempre 'ta pa ti, nunca lo olvides
Que ella si se merece que la cuide'
Que le de' valor a su crianza y que su amor no lo descuide
Es lo único que tú papi te pide

También que sea un niño sano
Que sea puro y que no codicie lo ajeno
Confía en ti que tú ere' un chico bueno
Si te lo propone', ve conquista el mundo y no tenga freno
Y cuidao con la juntiña que puede trae' un veneno

A ti y a mami yo los quiero más que a nada
Y le pido perdón si no se lo digo a diario
Familia sobre todo, olvidemos las cosas vanas
Porque ese amor no se compra con un salario

Que Dio' te bendiga y que no te falte
Hijo mío, tú eres lo más importante
Mientras viva juro voy a cuidarte
Tú sonrisa me hace más fuerte
Que Dio' te bendiga y que no te falte
Hijo mío tú eres lo más importante
Mientras viva juro voy a cuidarte
Tú sonrisa me hace más fuerte, ya

Creo que cuando no' toca tener un hijo
Y experimentar ese sentimiento tan profundo
Es ahí cuando entendemo' lo que de verdad sienten nuestro' padre' por nosotro'
Tú ere' un regalo que yo tal ve' no merecía
Pero me siento bien de tenerte conmigo
Porque tú llegaste para cambiar mucha' cosa' en mí
¡Te amo mucho!

Для моего сына

Папа
Ты тоже меня любишь?
Взгляни вниз
Я хочу маму, всё, всё
Я очень тебя люблю, папа
Мой король, я бы хотел сказать, что жизнь для тебя будет легкой
Но это то, чего я не могу тебе гарантировать
Просто живи и продолжай сиять, как яркая звезда
Проси прощения, когда придет время просить о нем
И прощай, когда твое сердце просит об этом
Потому, что это и значит жить
И это всё, чего я тебе желаю

Пусть жизнь закалит тебя, пусть судьба никогда не играет с твоей удачей
И пусть предательство никогда не застанет тебя врасплох
Я собираюсь заботиться о тебе даже после смерти
Потому, что я твой отец, я должен защищать тебя

И давать тебе хорошие советы
В надежде, что ты доживешь до старости
И пусть никто не обманет тебя
Злой с злым, чистый с чистым, стань образцом
Если спросят, отвечай: я не позволю

Ибо никто не скажет тебе, что чистая любовь почти исчезла
Я говорю тебе, хотя это и печально
Старайся быть добрым, не причиняй вреда и никогда не искажай правду
Хотя этот цикл вечно повторяется

Сын, времена изменились, жизнь больше не цветная
Я хочу, чтобы ты был готов к боли
Потому, что подростковый возраст - это сложный этап с горьким привкусом
И никто не избежит страданий из-за любви

И, возможно, ты подумаешь, что тебя не понимают и возникнут недоразумения
Это нормально для всех сердец
Тебя разочаруют те, кого ты меньше всего ожидаешь, возможно, уйдут
Хотя потом они попросят тебя простить

И знай, что деньги не могут купить любовь и здоровье
Хотя ради денег я не уделяю тебе времени и отдаю его им
Но прости, потому что иногда я этого не хочу
Хотя я знаю, что семья прежде всего

Твоя мама всегда рядом, никогда не забывай это
Она заслуживает того, чтобы я заботился о ней
Что я ценю её воспитание, и чтобы её любовь не осталась без внимания
Это единственное, о чём просит твой папа

Чтобы ты был здоровым
Чтобы ты был чист и не завидовал чужому
Верь в себя, ты хороший мальчик
Если ты поставишь перед собой цель, отправляйся покорять мир и не останавливайся
И остерегайся плохой компании, она может принести яд

Тебя и маму я люблю больше всего на свете
И прошу прощения, если не говорю вам это каждый день
Семья превыше всего, забудем о тщете
Потому что такая любовь не продается за деньги

Пусть Бог благословит тебя и ни в чем не нуждается
Мой сын, ты самое главное
Пока я жив, клянусь заботиться о тебе
Твоя улыбка делает меня сильнее
Пусть Бог благословит тебя и ни в чем не нуждается
Мой сын, ты самое главное
Пока я жив, клянусь заботиться о тебе
Твоя улыбка делает меня сильнее, да

Я думаю, что когда нам предстоит родить ребенка
И испытать это глубокое чувство
Именно тогда мы понимаем, что на самом деле чувствуют наши отцы по отношению к нам
Ты подарок, которого я, возможно, не заслуживал
Но я рад, что ты со мной
Потому что ты пришел, чтобы изменить многое во мне
Я очень тебя люблю!