Текст и перевод песни JC La Nevula - Para Mí Hijo

Para Mí Hijo

Papá
¿Tú también me quieres?
Mírele, estoy abajo
Quiero a mamá, todo, todo
Te quiero mucho, papá
Mi rey, yo quisiera decirte que la vida será fácil para ti
Pero eso e' algo que yo no te puedo asegurar
Tú solo vive, y sigue brillando como la estrella que ere'
Pide perdón cuando te toque pedirlo
Y perdona cuando el corazón te lo pida
Porque de eso es que trata... de vivir
Y esto es todo lo que yo te deseo

Que la vida te haga fuerte que el destino nunca juegue con tu suerte
Y que una traición no llegue sorprenderte
De mi parte yo pienso cuidarte incluso depué' de la muerte
Porque soy tu papi 'toy pa protegerte

Y pa darte un buen consejo
Con la esperanza que llegues a viejo
Y que ningún pana te coja de pendejo
Malo con el malo, puro con el puro, vuélvete un espejo
Si preguntan tú responde no me dejo

Y e' que nadie te dirá que el amor puro ya casi no existe
Yo te lo digo aunque suene triste
Trata de ser bueno no haga daño y la verdad nunca la edite
Aunque ese ciclo siempre se repite

Hijo, lo tiempo cambiaron, ya la vida no viene a color
Quiero que te prepare' pa'l dolor
Porque la adolescencia es una etapa fuerte y deja un sinsabor
Y nadie evita sufrir por amor

Y tal ve' llegue' a pensar, que no te entienden y habrán confusione'
Es normal en to los corazone'
Te harán ilusione' quien meno' tú espera', puede que abandone
Aunque despué' te pida que perdone'

Y aprende que amor y salud no lo compra el dinero
Aunque por dinero no te hago tiempo y te pongo, pero
Perdona porque a vece' falto y en verdad no quiero
A pesar de que sé que la familia va primero, pero

Tu mami siempre 'ta pa ti, nunca lo olvides
Que ella si se merece que la cuide'
Que le de' valor a su crianza y que su amor no lo descuide
Es lo único que tú papi te pide

También que sea un niño sano
Que sea puro y que no codicie lo ajeno
Confía en ti que tú ere' un chico bueno
Si te lo propone', ve conquista el mundo y no tenga freno
Y cuidao con la juntiña que puede trae' un veneno

A ti y a mami yo los quiero más que a nada
Y le pido perdón si no se lo digo a diario
Familia sobre todo, olvidemos las cosas vanas
Porque ese amor no se compra con un salario

Que Dio' te bendiga y que no te falte
Hijo mío, tú eres lo más importante
Mientras viva juro voy a cuidarte
Tú sonrisa me hace más fuerte
Que Dio' te bendiga y que no te falte
Hijo mío tú eres lo más importante
Mientras viva juro voy a cuidarte
Tú sonrisa me hace más fuerte, ya

Creo que cuando no' toca tener un hijo
Y experimentar ese sentimiento tan profundo
Es ahí cuando entendemo' lo que de verdad sienten nuestro' padre' por nosotro'
Tú ere' un regalo que yo tal ve' no merecía
Pero me siento bien de tenerte conmigo
Porque tú llegaste para cambiar mucha' cosa' en mí
¡Te amo mucho!

For My Son

Dad
Do you love me too?
Look at him, I'm down here
I love mom, everything, everything
I love you so much, dad
My king, I would like to tell you that life will be easy for you
But that's something I can't assure you
You just live, and keep shining like the star you are
Ask for forgiveness when you need to
And forgive when your heart asks you to
Because that's what it's all about... living
And this is all I wish for you

May life make you strong, may destiny never play with your luck
And may a betrayal not come to surprise you
For my part, I plan to take care of you even after death
Because I'm your daddy, I'm here to protect you

And to give you good advice
With the hope that you'll grow old
And that no friend will take advantage of you
Bad with the bad, pure with the pure, become a mirror
If they ask, you answer, don't leave me

And no one will tell you that pure love hardly exists anymore
I tell you even if it sounds sad
Try to be good, don't hurt anyone, and never edit the truth
Although that cycle always repeats itself

Son, times have changed, life is no longer in color
I want you to be prepared for pain
Because adolescence is a tough stage and leaves a bitter taste
And no one avoids suffering for love

And maybe you'll come to think, that they don't understand you and there will be confusion
It's normal in all hearts
They will make you illusions, the least you expect, may abandon you
Even if they ask you for forgiveness afterwards

And learn that love and health cannot be bought with money
Although I don't make time for you because of money, and I put you, but
Forgive me because sometimes I fail and I really don't want to
Even though I know family comes first, but

Your mommy is always there for you, never forget that
She deserves to be taken care of
To value her upbringing and not neglect her love
It's the only thing your daddy asks of you

Also to be a healthy child
To be pure and not covet what belongs to others
Trust yourself, you're a good boy
If you set your mind to it, go conquer the world and don't hold back
And be careful with the group, it can bring poison

You and mommy I love more than anything
And I apologize if I don't tell you every day
Family above all, let's forget about vain things
Because that love cannot be bought with a salary

May God bless you and may you never lack
My son, you are the most important thing
As long as I live I swear I will take care of you
Your smile makes me stronger
May God bless you and may you never lack
My son you are the most important thing
As long as I live I swear I will take care of you
Your smile makes me stronger, yeah

I think when it's our turn to have a child
And experience that deep feeling
That's when we understand what our fathers really feel for us
You are a gift I may not have deserved
But I feel good having you with me
Because you came to change a lot of things in me
I love you so much!