JC La Nevula - Piénsalo - перевод текста песни на французский

Piénsalo - JC La Nevulaперевод на французский




Piénsalo
Pense-y
Hoy gracias a ti encontre lo que buscaba y tule diste vida a esa luz que se me apagaba.
Aujourd'hui, grâce à toi, j'ai trouvé ce que je cherchais et tu as donné vie à cette lumière qui s'éteignait en moi.
Que lindo se siente tu siempre me acompañaba y no me dejaba a pesar de lo que pasaba.
Comme c'est beau de sentir que tu es toujours pour moi, tu m'accompagnais et ne me quittais pas, malgré ce qui arrivait.
Yo sigo dandote gracias por darme algo real por seguirme enseñando lo bonito que es amar.
Je continue à te remercier de m'avoir donné quelque chose de réel, de continuer à m'apprendre la beauté de l'amour.
Por enseñarme a olvidar cosas que me isieron llorar te convertiste en aquella que no dejo de pensar.
Pour m'apprendre à oublier les choses qui m'ont fait pleurer, tu es devenue celle à qui je pense sans cesse.
Y que bien se siente poder tenerte y comprenderte amarte y besarte y a diario verte.
Et comme c'est agréable de pouvoir te posséder et te comprendre, de t'aimer et de t'embrasser, de te voir chaque jour.
Y confieso que ya no encuentro como agradecerte solo queda protejerte y tratar de no perderte.
Et j'avoue que je ne sais plus comment te remercier, il ne me reste plus qu'à te protéger et à essayer de ne pas te perdre.
Te amo...
Je t'aime...
No te lo niego y no lo negare y puedes tenerlo seguro nunca te abandonare.
Je ne le nie pas et je ne le nierai jamais, et tu peux en être sûre, je ne t'abandonnerai jamais.
Y en momento de felicidad te abrazare y le dare gracias a dios porque un dia te encontre.
Et dans les moments de bonheur, je te prendrai dans mes bras et je remercierai Dieu de t'avoir rencontrée un jour.
Asi que piensalo piensalo mami piensalo casate conmigo chula pon lo meno intentalo.
Alors réfléchis, réfléchis ma chérie, réfléchis, marie-toi avec moi, ma belle, fais au moins un effort.
Sin ti soy huerfano huerfano un simple huerfano te amo demasiado creo que no soy humano noo¡¡
Sans toi, je suis orphelin, un simple orphelin, je t'aime tellement, je crois que je ne suis pas humain, non !!
Asi que piensalo piensalo mami piensalo casate conmigo chula pon lo meno intentalo.
Alors réfléchis, réfléchis ma chérie, réfléchis, marie-toi avec moi, ma belle, fais au moins un effort.
Sin ti soy huerfano huerfano un simple huerfano te amo demasiado creo que no soy humano noo¡¡
Sans toi, je suis orphelin, un simple orphelin, je t'aime tellement, je crois que je ne suis pas humain, non !!
E que tu sabe que yo voy a toa porti mi amor.
Tu sais que je ferais tout pour toi, mon amour.
Para mi tu eres lo mas lindo que me a pasado en mi vida .
Pour moi, tu es la chose la plus belle qui me soit arrivée dans la vie.
Y por eso es que te digo que¡¡
Et c'est pour ça que je te dis que !!
Eh muy grande lo que yo siento por ti yo no vivo sin ti ya yo no quiero ta sin ti.
C'est immense ce que je ressens pour toi, je ne vis pas sans toi, je ne veux plus vivre sans toi.
Y yo no se lo que tu me isite ami¡¡ pero es que eres tu mi droga desde que te consumi.
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais tu es ma drogue depuis que je t'ai consommée.
Sigo aqui.
Je suis toujours là.
Tratando de no perderte mujer si me farta tu querer no sabria ni que hacer.
En essayant de ne pas te perdre, ma femme, si ton amour me manque, je ne saurais même pas quoi faire.
Dime pa donde vas¡ que atras de ti voy a correr porque siento que sin ti mi vida se puede caer.
Dis-moi tu vas !, je courrai après toi parce que je sens que sans toi, ma vie peut s'effondrer.
Y trato de tenerte y en lo que sea complacerte todolo que tengo es este bello amor para ofrecerte.
Et j'essaie de te posséder et de te combler en tout, tout ce que j'ai, c'est ce bel amour à t'offrir.
Yo te confieso que este sentimiento es fuerte y no me canso de gritar lo mas lindo fue conocerte¡¡
Je t'avoue que ce sentiment est fort et je ne me lasse pas de crier que la chose la plus belle a été de te rencontrer !!
Dime que si¡¡ que sin ti yo no soy nadie por ti yo me quite hasta la calle¡¡ yo te amo porfavor nunca me falle.
Dis oui !!, sans toi, je ne suis personne, pour toi, je me suis même mis dans la rue !! Je t'aime, s'il te plaît, ne me déçois jamais.
Quiero todo contigo pa que darte mas detalle¡¡¡
Je veux tout avec toi, pour t'en donner plus de détails !!!
Asi que piensalo piensalo mami piensalo casate conmigo chula por lo meno intentalo.
Alors réfléchis, réfléchis ma chérie, réfléchis, marie-toi avec moi, ma belle, fais au moins un effort.
Sin ti soy huerfano huerfano un simple huerfano te amo demasiado creo que no soy humano no¡¡
Sans toi, je suis orphelin, un simple orphelin, je t'aime tellement, je crois que je ne suis pas humain, non !!
Asi que piensalo piensalo mami piensalo casate conmigo chula por lo meno intentalo.
Alors réfléchis, réfléchis ma chérie, réfléchis, marie-toi avec moi, ma belle, fais au moins un effort.
Sin ti soy huerfano huerfano un simple huerfano te amo demasiado creo que no soy humano no.
Sans toi, je suis orphelin, un simple orphelin, je t'aime tellement, je crois que je ne suis pas humain, non.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.