Текст и перевод песни JC La Nevula - Quieren Darme a Mí

Quieren Darme a Mí

Jc La Nevula
(Dale ya, nigga)
King Nevula
(¡Quieren darme a mí!)
¡Wuh!
(Yo sé lo que fui y lo que soy)

Dime tú, ¿qué pasó, nigga?, si me quiere' matá', dale ya, nigga
No entiendo, bi, (no entiendo, bi), quieren darme a mí, dame a mí
Yo sé lo que fui y lo que soy
Si tú quiere' tu banda, de una ve' te la doy
Mucho' quieren 'tá donde yo 'toy
La fama se prepara, sabe que pa' allá e' que voy

Envidia por fama
Meno' panas, má' mujeres en mi cama
Uno que me quiere, otro que me ama
Y otro doble cara que me saluda con drama
La calle no perdona las traicione'
El que se vire, que tenga cojone'
Ya yo conozco tus intencione'
Plomo pa'l enemigo, pa' los cuero', condone', ah
¿Te cogió con criticarme?
Yo solo trabajo porque quiero superarme
Va' a tene' que soportarme
You fuckin' mother pa' to' el que quiera bloquearme

¿'Tán sintiendo el ki?, ponte pa' lo tuyo que yo 'toy pa' mí
Quieren darme a mí, baja pa' mi bloque que yo 'toy aquí, ¡wuh!

Dime tú, ¿qué pasó, nigga?, si me quiere' matá', dale ya, nigga
No entiendo, bi, (no entiendo, bi), quieren darme a mí, darme a mí
Yo sé lo que fui y lo que soy
Si tú quiere' tu banda, de una ve' te la doy
Mucho' quieren 'tá donde yo 'toy
La fama se prepara, sabe que pa' allá e' que voy

Nadie sabe lo que siento por la música
Ni la lucha que yo 'toy cogiendo
Nadie sabe de lo bueno que yo hago
Pero 'tán pendiente' a lo diz'que malo que 'toy haciendo
Me doy un trago por lo' que mordie'n mi mano
Aquello' que se hacían llamar mi' hermano'
Que por un culo, dejaron de se' bacano'
Pero tengo el corazón de acero, también los do' grano'
Dicen que soy un traicionero
Porque no soy hipócrita, ni amante del dinero
Pero te voy a ser sincero
Siempre supe pa' 'onde iba, yo sé lo que quiero

¿'Tán sintiendo el ki?, ponte pa' lo tuyo que yo 'toy pa' mí
Quieren darme a mí, baja pa' mi bloque que yo 'toy aquí, ¡wuh!

Dime tú, ¿qué pasó, nigga?, si me quiere' matá', dale ya, nigga
No entiendo, bi, (no entiendo, bi), quieren darme a mí, darme a mí
Yo sé lo que fui y lo que soy
Si tú quiere' tu banda, de una ve' te la doy
Mucho' quieren 'tá donde yo 'toy
La fama se prepara, sabe que pa' allá e' que voy

La fama llama a la envidia, la envidia llama a la traición
Y la traición llama a las persona' más cercana' hacia ti
(¡Evolution Records!)
(Ah-ah), son cosa' de la vida, pa' sobrevivir hay que tener cojone', (ah-ah)
(Big David produciendo)
Jc La Nevula
King Nevula
Familia Nevulosa, ¡wuh!

Ils veulent me donner à moi

Jc La Nevula
(Allez, mon pote)
King Nevula
(Ils veulent me donner à moi !)
Wuh !
(Je sais ce que j’étais et ce que je suis)

Dis-moi, qu’est-ce qui s’est passé, mon pote ? Si tu veux me tuer, vas-y, mon pote
Je ne comprends pas, mon cœur, (je ne comprends pas, mon cœur), ils veulent me donner à moi, me donner à moi
Je sais ce que j’étais et ce que je suis
Si tu veux ton équipe, je te la donne tout de suite
Beaucoup veulent être là où je suis
La célébrité se prépare, elle sait que c’est là que je vais

L’envie de la célébrité
Moins de copains, plus de femmes dans mon lit
Un qui m’aime, un autre qui m’adore
Et un autre double visage qui me salue avec du drame
La rue ne pardonne pas les trahisons
Celui qui se retourne, qu’il ait des couilles
Je connais déjà tes intentions
Du plomb pour l’ennemi, pour les couillons, pardon, ah
Tu as décidé de me critiquer ?
Je travaille juste parce que je veux me surpasser
Tu vas devoir me supporter
Ta putain de mère pour tous ceux qui veulent me bloquer

Tu sens le ki ? Occupe-toi de tes affaires, je suis à moi
Ils veulent me donner à moi, descends dans mon quartier, je suis ici, wuh !

Dis-moi, qu’est-ce qui s’est passé, mon pote ? Si tu veux me tuer, vas-y, mon pote
Je ne comprends pas, mon cœur, (je ne comprends pas, mon cœur), ils veulent me donner à moi, me donner à moi
Je sais ce que j’étais et ce que je suis
Si tu veux ton équipe, je te la donne tout de suite
Beaucoup veulent être là où je suis
La célébrité se prépare, elle sait que c’est là que je vais

Personne ne sait ce que je ressens pour la musique
Ni le combat que je mène
Personne ne sait le bien que je fais
Mais ils sont attentifs à ce qu’ils disent que je fais de mal
Je bois un coup pour ceux qui ont mordu ma main
Ceux qui se sont fait appeler mes frères
Qui, pour un cul, ont cessé d’être cool
Mais j’ai un cœur d’acier, et aussi les deux grains
Ils disent que je suis un traître
Parce que je ne suis pas hypocrite ni un amoureux de l’argent
Mais je vais te dire la vérité
J’ai toujours su où j’allais, je sais ce que je veux

Tu sens le ki ? Occupe-toi de tes affaires, je suis à moi
Ils veulent me donner à moi, descends dans mon quartier, je suis ici, wuh !

Dis-moi, qu’est-ce qui s’est passé, mon pote ? Si tu veux me tuer, vas-y, mon pote
Je ne comprends pas, mon cœur, (je ne comprends pas, mon cœur), ils veulent me donner à moi, me donner à moi
Je sais ce que j’étais et ce que je suis
Si tu veux ton équipe, je te la donne tout de suite
Beaucoup veulent être là où je suis
La célébrité se prépare, elle sait que c’est là que je vais

La célébrité appelle l’envie, l’envie appelle la trahison
Et la trahison appelle les personnes les plus proches de toi
(Evolution Records !)
(Ah-ah), ce sont des choses de la vie, pour survivre, il faut avoir des couilles, (ah-ah)
(Big David produisant)
Jc La Nevula
King Nevula
Famille Nevulosa, wuh !