Recuerdos - JC La Nevula перевод на немецкий

Recuerdos

Quisiera detener el tiempo
Pero el tiempo no se detiene
No se donde estás
Pero quisiera escuchar que ya vienes

Hasta la casa me habla de ti
Cada rincón me recuerda a ti
Es duro llorar
Donde un día fuimos tan feliz

Y si un día vuelvo a tenerte
No volvería a fallarte
Hacerte el amor era un arte
Y me caí de repente

Y ni tú aroma dejaste
Fue muy duro perderte
Yo no logro superarte
Noo nooo

Nunca te supere y tampoco quise intentarlo
Tenía la ilusión de que pudiésemos arreglarlo
Pero la ilusión murio y al final tocó aceptarlo
Aunque tú recuerdo no puedo borrarlo

Sigo pensando en ti
Todavía
Que era para siempre se suponía
Y al final me dejas el alma vacía
Y lo que me más me duele que fue culpa mía

Y dime quien me une
Este rompe cabeza
Si lo completas tú y ahora me falta esa pieza
Extraño tus besos extraño tu destreza
Como lo hacíamos rico encima de la mesa

Vuelve
Vuelve yeyeh
Que el dolor me mata
Vuelve

Quisiera detener el tiempo
Pero el tiempo no se detiene
No se donde estás
Pero quisiera escuchar que ya vienes

Hasta la casa me habla de ti
Cada rincón me recuerda a ti
Es duro llorar
Donde un día fuimos tan feliz

Y si un día vuelvo a tenerte
No volvería a fallarte
Hacerte el amor era un arte
Y me caí de repente

Y ni tú aroma dejaste
Fue muy duro perderte
Yo no logro superarte
Noo nooo

Erinnerungen

Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Aber die Zeit bleibt nicht stehen
Ich weiß nicht, wo du bist
Aber ich wünschte, ich würde hören, dass du schon kommst

Sogar das Haus spricht zu mir von dir
Jede Ecke erinnert mich an dich
Es ist schwer zu weinen
Wo wir einst so glücklich waren

Und wenn ich dich eines Tages wiederhabe
Würde ich dich nicht wieder enttäuschen
Mit dir zu schlafen war eine Kunst
Und ich bin plötzlich gestürzt

Und nicht einmal deinen Duft hast du dagelassen
Es war sehr schwer, dich zu verlieren
Ich schaffe es nicht, über dich hinwegzukommen
Nein nein

Ich bin nie über dich hinweggekommen und wollte es auch nicht versuchen
Ich hatte die Hoffnung, dass wir es wieder hinbekommen könnten
Aber die Hoffnung starb und am Ende musste ich es akzeptieren
Obwohl ich die Erinnerung an dich nicht auslöschen kann

Ich denke immer noch an dich
Immer noch
Es sollte für immer sein, nahmen wir an
Und am Ende lässt du meine Seele leer zurück
Und was mir am meisten wehtut, ist, dass es meine Schuld war

Und sag mir, wer setzt mir
Dieses Puzzle zusammen
Wenn du es vervollständigst und mir jetzt dieses Teil fehlt
Ich vermisse deine Küsse, ich vermisse deine Geschicklichkeit
Wie wir es so schön auf dem Tisch getrieben haben

Komm zurück
Komm zurück, jeje
Denn der Schmerz bringt mich um
Komm zurück

Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Aber die Zeit bleibt nicht stehen
Ich weiß nicht, wo du bist
Aber ich wünschte, ich würde hören, dass du schon kommst

Sogar das Haus spricht zu mir von dir
Jede Ecke erinnert mich an dich
Es ist schwer zu weinen
Wo wir einst so glücklich waren

Und wenn ich dich eines Tages wiederhabe
Würde ich dich nicht wieder enttäuschen
Mit dir zu schlafen war eine Kunst
Und ich bin plötzlich gestürzt

Und nicht einmal deinen Duft hast du dagelassen
Es war sehr schwer, dich zu verlieren
Ich schaffe es nicht, über dich hinwegzukommen
Nein nein