Текст и перевод песни JC La Nevula - Recuerdos

Recuerdos

Quisiera detener el tiempo
Pero el tiempo no se detiene
No se donde estás
Pero quisiera escuchar que ya vienes

Hasta la casa me habla de ti
Cada rincón me recuerda a ti
Es duro llorar
Donde un día fuimos tan feliz

Y si un día vuelvo a tenerte
No volvería a fallarte
Hacerte el amor era un arte
Y me caí de repente

Y ni tú aroma dejaste
Fue muy duro perderte
Yo no logro superarte
Noo nooo

Nunca te supere y tampoco quise intentarlo
Tenía la ilusión de que pudiésemos arreglarlo
Pero la ilusión murio y al final tocó aceptarlo
Aunque tú recuerdo no puedo borrarlo

Sigo pensando en ti
Todavía
Que era para siempre se suponía
Y al final me dejas el alma vacía
Y lo que me más me duele que fue culpa mía

Y dime quien me une
Este rompe cabeza
Si lo completas tú y ahora me falta esa pieza
Extraño tus besos extraño tu destreza
Como lo hacíamos rico encima de la mesa

Vuelve
Vuelve yeyeh
Que el dolor me mata
Vuelve

Quisiera detener el tiempo
Pero el tiempo no se detiene
No se donde estás
Pero quisiera escuchar que ya vienes

Hasta la casa me habla de ti
Cada rincón me recuerda a ti
Es duro llorar
Donde un día fuimos tan feliz

Y si un día vuelvo a tenerte
No volvería a fallarte
Hacerte el amor era un arte
Y me caí de repente

Y ni tú aroma dejaste
Fue muy duro perderte
Yo no logro superarte
Noo nooo

Souvenirs

J'aimerais arrêter le temps
Mais le temps ne s'arrête pas
Je ne sais pas où tu es
Mais j'aimerais entendre que tu arrives déjà

Même la maison me parle de toi
Chaque recoin me rappelle toi
C'est dur de pleurer
Là où un jour nous étions si heureux

Et si un jour je te retrouve
Je ne te laisserai plus tomber
Faire l'amour avec toi était un art
Et je suis tombé soudainement

Et même ton parfum n'est pas resté
C'était très dur de te perdre
Je n'arrive pas à te surpasser
Non non

Je ne t'ai jamais surmonté et je n'ai jamais voulu essayer
J'avais l'espoir que nous pourrions arranger les choses
Mais l'espoir est mort et finalement j'ai dû accepter
Même si je ne peux pas effacer ton souvenir

Je pense encore à toi
Encore
On pensait que c'était pour toujours
Et finalement tu me laisses l'âme vide
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que c'était de ma faute

Et dis-moi qui me réunit
Ce casse-tête
Si tu le complètes et qu'il me manque maintenant cette pièce
Je manque tes baisers, je manque ta finesse
Comme on le faisait, riche sur la table

Reviens
Reviens yeyeh
Que la douleur me tue
Reviens

J'aimerais arrêter le temps
Mais le temps ne s'arrête pas
Je ne sais pas où tu es
Mais j'aimerais entendre que tu arrives déjà

Même la maison me parle de toi
Chaque recoin me rappelle toi
C'est dur de pleurer
Là où un jour nous étions si heureux

Et si un jour je te retrouve
Je ne te laisserai plus tomber
Faire l'amour avec toi était un art
Et je suis tombé soudainement

Et même ton parfum n'est pas resté
C'était très dur de te perdre
Je n'arrive pas à te surpasser
Non non