JC La Nevula - Rip Peque-O Demente - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни JC La Nevula - Rip Peque-O Demente




Rip Peque-O Demente
Rip Peque-O Demente
Mi loco yo nisiquiera tube el valor de acercarmele a tu mama,
My crazy friend, I didn't even have the courage to approach your mom,
Por que yo dije que no te iva a llora y
Because I said that I wouldn't cry for you and
Que tampoco te iva a ver metido en esa caja,
That I wasn't going to see you in that box,
Y me parte el arma tener que ver tu familia de esa manera...
And it breaks my soul to have to see your family like this...
Y que yo ati nunca te triste ni te vi llorando
And that I never saw you sad or crying
Loco por eso dije que nunca te iva a ver ahy metio'
Crazy, that's why I said I would never see you there
Lo tuyo era venir para el estudio joderme y
Your thing was to come to the studio, mess with me and
Que te de la computadora pa escuchar musica
For me to give you the computer to listen to music
Y yo tenia que mandarte pa la parada por
And I had to send you to the bus stop because
Que te querias quedar sentao to el tiempo,
You wanted to stay sitting all the time,
Tu eras un chamaquito alegre papa,
You were a cheerful little boy, Dad,
Y yo solo quiero que tu gente te recuerde con esto que dice así...
And I just want your people to remember you with this which says...
Y si me muero no quiero que nadie llore
And if I die, I don't want anyone to cry
Ni se lamente no quiero que le de mente
Or lament, I don't want them to pay attention
Y griten a los cuatro vientos que se
And shout to the four winds so that
Oiga mi gente " viva el pequeño de mente"
My people hear "Long live the little crazy one"
Y no me lloren que yo no me fui,
And don't cry for me, I'm not gone,
Quiero que me recuerden brincando,
I want them to remember me jumping,
El mismo loco que andava por ay,
The same crazy guy that was walking around,
Con su sonrisa la gente alegrando y yo
Making people happy with his smile and I
Ahora toy en el cielo con papa Dio,
Now I'm in heaven with Father God,
En el lugar que el me dio,
In the place that he gave me,
Y cuando cientan que yo le hago falta,
And when you feel that I am missing,
Cierren los ojos y recuerden mi voz,
Close your eyes and remember my voice,
Ya, ya, ya. El pequeño.
Yeah, yeah, yeah. The Little one.
Jc la nevula ft The big Sanchez.
Jc la nevula ft The Big Sanchez.
Ya lo que se quedan pa la otra vuelta.
Now what's left for the next round.
Me da nostalgia cuando te busco y no te encuentro,
I get nostalgic when I look for you and I don't find you,
Soliamos escribir canciones en tu apocentro,
We used to write songs in your support center,
Cuando entro en mi mente y veo y tu alama vuela
When I go into my mind and I see your soul fly
Dejaste un vacio imenso que no ocupara cualquiera,
You left an immense void that anyone can't fill,
Y que no ay manera de sacar este dolor pa fuera,
And that there is no way to get this pain out,
Tu no sabe lo que aria peque pa' que volviera y si supiera
You don't know what Peque would do to come back and if you knew
Como me duele tu partida y me dan ganas
How much your departure hurts me and it makes me want to
De quemar el motor que te dejo sin vida,
Burn the engine that left you lifeless,
Ya No ay ma salida
There's no way out anymore
Pa' el dolor que estoi sintiendo por que se
For the pain that I'm feeling because it
Clavo en mi pecho y ma pa' dentro se va undiendo
Stuck in my chest and going deeper and deeper
Se me ha detrosado el alma por que por que te vivia
My soul has been shattered because I lived telling you
Disiendo que lo congiera con calma que no siguiera corriendo
To take it easy, not to keep running
Y ahora estoy sufriendo por tu tragico accidente
And now I'm suffering because of your tragic accident
Me dejo sin palabras esa noticia de repente y mi rap no va ser igual
That news suddenly left me speechless and my rap won't be the same
Si no estas cantando al frente
If you're not singing in front
Pero te recordaremos como el pequeño demente
But we will remember you as the Little Crazy One
Tu ere un valiente y viviras en mi memoria
You were a brave one and you will live in my memory
Rapiando metite para en tu corta trayectoria un chamaquito bacano
Rapping, getting into your short career, a cool kid
Purina y sanahoria que descances en
Purina and carrot rest in
Paz y que Dios te tenga en gloria ...
Peace and may God keep you in glory...
Y la victoria la conseguire en tu nombre
And I will get the victory in your name
Tu eras un pequeño con un corazon enorme
You were a little boy with a huge heart
Cuando tu cantabas temblaban hasta los hombres
When you sang, even men trembled
Me hace falta con tu muerte yo no toy conforme
I need you, I'm not okay with your death
Alexandra aguatin y keila mella
Alexandra, Aguatin and Keila Mella
Miran pal ciero buscando tu rostro en las estrellas
They look at the sky looking for your face in the stars
Buscando huella pa volver a verte y el
Looking for a trace to see you again and the
Power bloke de nuevo quieren tenert...
Power bloke want to have you again...
Y lamentablemente alzaste tu vuelo vete
And unfortunately, you took flight, go
Tranquilo que con tu ayuda puedo hacerlo
Easy knowing that with your help I can do it
Tu ere mi haz bajo la manga para cada duelo y
You are my ace up my sleeve for every duel and
Lo que yo cante aqui tu lo cantes en el cielo.
What I sing here you sing in heaven.
(JC)
(JC)
La vida nos da y tambien nos quita,
Life gives us and also takes from us,
Pero ati te quito todo en un segundo,
But it took everything from you in a second,
Este dolor pequeño a mi nadie me lo quita,
This pain, little one, no one takes away from me,
Dimele a dios que tu hace falta en este mundo broooo,
Tell God that you are needed in this world broooo,
La vida nos y tambien nos quita,
Life gives us and also takes from us,
Pero ati te quito todo en un segundo,
But it took everything from you in a second,
Este dolor pequeño no ay quien lo resista,
This pain little one, there is no one who can resist it,
Dimele a Dios que tu hace falta en este mundo.
Tell God that you are needed in this world.
(Big)
(Big)
RIP (El Pequeño de Mente)
RIP (The Little Crazy One)
Y si me muero no quiero que nadie llore
And if I die I don't want anyone to cry
Ni se lamente no quiero que le de mente
Or lament, I don't want them to pay attention
Y griten a los cuatro viento que se
And shout to the four winds so that
Oiga mi gente viva el pequeño de mente...
My people hear Long live the Little Crazy One...
Y no me lloren que yo no me fui,
And don't cry for me, I'm not gone,
Quiero que me recuerden brincando,
I want them to remember me jumping,
El mismo loco que andava por ay,
The same crazy guy that was walking around,
Con su sonrrisa la gente alegrando, y yo
Making people happy with his smile, and I
Ahora toy en el cielo con papa Dio,
Now I'm in heaven with Father God,
En el lugar que el me dio,
In the place that he gave me,
Y cuando sientan que yo le hago falta,
And when you feel that I am missing,
Cierren los ojos y recuerden mi voz.
Close your eyes and remember my voice.
Pequeño mi hermano no sabes cuanto te queremos,
Pequeño, my brother, you don't know how much we love you,
No sabes todo lo que yo eh llorado por ti,
You don't know how much I've cried for you,
No sabes el dolor que le dejaste a mi mama,
You don't know the pain you left my mom,
Ella te quiere mucho, te extraña,
She loves you very much, she misses you,
Te piensa, te sueña, mirando tu foto, tus videos,
She thinks of you, she dreams of you, looking at your photo, your videos,
Perdoname por todos los malos momento que pasamos juntos,
Forgive me for all the bad times we had together,
Por todos los problemas, la pelea,
For all the problems, the fights,
Papi aunque no se vea te estraña, le dolio tu partida
Daddy, even though he doesn't show it, he misses you, your departure hurt him
Odain aqui mirando tu foto con jugensy,
Odain here looking at your photo with Jugensy,
Alexandra, virginia yo tu hermano que
Alexandra, Virginia, I am your brother that
Te queremos te recordaremos por siempre,
We love you, we will remember you forever,
Espero que tu nos cuides desde el cielo,
I hope you take care of us from heaven,
Tu eres un angel y que Dios te tenga en gloria.
You are an angel and may God keep you in glory.
Bueno mi loco me dejaste solo
Well my crazy friend, you left me alone
Pero yo toy claro que desde el cielo tu a mi me esta
But I'm sure that from heaven you are backing me up
Baquiando y sabe lo que yo estoy haciendo lo Malo y lo bueno
And you know what I'm doing, the bad and the good
Ya tu sabe a cualta que tu era mi segundero,
You already know which one you were my second hand man,
Que nunca me dejava solo pero yo voy a seguir ya tu sabe
You never left me alone but I'm going to continue you know
Quiero mandarte este beso con mi
I want to send you this kiss with my
Hermanito The Big Sanchez, dique hablando tu sabe
Little brother The Big Sanchez, dique talking you know
Siempre te recordare mi hermano pequeño de parte de Jeral.
I will always remember you my little brother from Jeral.
Yo no tengo palabras para poder decir el dolor que yo ciento
I have no words to describe the pain I feel
Por la forma en que nos dejaste,
Because of the way you left us,
Tu dejaste un vacio en cada uno de nuestros corazones,
You left a void in each of our hearts,
Yo quiero que sepas que te recordaremos por siempre,
I want you to know that we will remember you forever,
Una persona alegre que hacia reir a todo
A cheerful person who made everyone laugh
El que necesitaba una sonrrisa en su rostro,
Who needed a smile on their face,
Tenemos nuestra conciencia de que
We are aware that
Tu te fuiste en carne pero en espíritu y
You are gone in flesh but in spirit and
Alma tu siempre estaras con cada uno de nosotros
Soul you will always be with each one of us
RIP Miguelito el pequeño de mente
RIP Miguelito the Little Crazy One
Klk, klk
Klk, klk
Cuales son donde tan.
Which ones are where.
Y si me muero no quiero que nadie llore
And if I die I don't want anyone to cry
Ni se lamente no quiero que le de mente
Or lament, I don't want them to pay attention
Y griten a los 4 vientos que se
And shout to the 4 winds so that
Oiga mi gente viva el Pequeño de mente,
My people hear Long live the Little Crazy One,
Y no me lloren que yo no me fui,
And don't cry for me, I'm not gone,
Quiero que me recuerden brincando,
I want them to remember me jumping,
El mismo loco que andava por ay,
The same crazy guy that was walking around,
Con su sonrisa la gente alegrando, Y yo
Making people happy with his smile, and I
Ahora toy en el cielo con papa Dio,
Now I'm in heaven with Father God,
En el lugar que el me dio,
In the place that he gave me,
Y cuando sientan que yo le hago falta,
And when you feel that I am missing,
Cierren los ojos y recuerden mi voz.
Close your eyes and remember my voice.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.