Si Tu Fueras Buenas - JC La Nevula перевод на французский

Si Tu Fueras Buenas

A veces es media bipolar
Solo quiere fumar
Y no quiere hablar nada de amor
Me dice que quiere enrolar antes de chingar
Que tal vez así se siente mejor
Pero a veces no sé pa que le da la nota
Me dice que me ama y no puedo roncar
Pero tú eres muy mala, tú eres muy loca
Nama lo quiere adentro y no lo quiere sacar

Y si tú fueras buena yo te quisiera
Tal vez lo que tú sientes yo lo sintiera
Pero te digo te amo y te pones perra
Que no te hable de amor y que te deje fumar

Si tú fueras buena aunque sea de cora
Yo te juro que tú fueras mi señora
Pero hay veces que quiero darte un besito
Y me dices que no que te pase una encendedora
Y en la cama también una abusadora
Su leche ella llora
Se lo traga enteresito y no se atora
Ella es vegetariana
Con la grama se alimenta
Nada la preocupa y de nada se lamenta
Le digo que le baje un poco y mejor le aumenta
Parece que de sentimiento tiene una tormenta
Nadie sabe to lo que ella inventa
Una vez me lo mamó en un taxi
Y el chofer ni se dio cuenta

Ella quiere prender y que yo se lo meta a la misma vez
Que la ponga derecho también al revés
Que le avise cuando yo me te viniendo
Que ella se la va beber

Y si tú fueras buena yo te quisiera
Tal vez lo que tú sientes yo lo sintiera
Pero te digo te amo y te pones perra
Que no te hable de amor y que te deje fumar

Y no no me diga que tú eres buena
Yo sé que tu nombre no suena
Pero alante de ti no soy de na no
Y si tú me llama a mi solo pa que te complazca
Puede ser que me canse
Después no venga a decir que tú eres una santa
Pa que yo te de un chance
Tú eres mala y pico no diga que no
Tú me lleva mucho aunque no soy tan bueno
Tú puede jugar conmigo pero yo no
Mejor vamo a darle y a olvidarnos de esto

A veces media bipolar
Solo quiere fumar
Y no quiere hablar nada de amor
Me dice que quiere enrolar antes de chingar
Que tal vez así se siente mejor
Pero a veces no sé pa que le da la nota
Me dice que me ama y no puedo ronca
Pero tú eres muy mala, tú eres muy loca
Nama lo quiere adentro y no lo quiere sacar

Y si tú fueras buena yo te quisiera
Tal vez lo que tú sientes yo lo sintiera
Pero te digo te amo y te pones perra
Que no te hable de amor y que te deje fumar

Si Tu Fueras Buenas

Parfois, tu es un peu bipolaire
Tu veux juste fumer
Et tu ne veux pas parler d'amour
Tu me dis que tu veux rouler avant de baiser
Que peut-être comme ça, tu te sentiras mieux
Mais parfois, je ne sais pas pourquoi tu me donnes ce ton
Tu me dis que tu m'aimes et que je ne peux pas ronfler
Mais tu es très méchante, tu es folle
Tu veux juste ça à l'intérieur et tu ne veux pas le sortir

Et si tu étais gentille, je t'aimerais
Peut-être que ce que tu ressens, je le sentirais aussi
Mais je te dis que je t'aime et tu deviens une chienne
Que je ne te parle pas d'amour et que je te laisse fumer

Si tu étais gentille, au moins dans ton cœur
Je te jure que tu serais ma femme
Mais parfois, je veux te donner un petit baiser
Et tu me dis non, passe-moi un briquet
Et au lit aussi, tu es abusive
Son lait, elle pleure
Elle l'avale tout entier et elle ne s'étouffe pas
Elle est végétarienne
Elle se nourrit d'herbe
Rien ne la préoccupe et elle ne se lamente de rien
Je lui dis de baisser un peu et elle augmente encore
On dirait qu'elle a une tempête de sentiments
Personne ne sait tout ce qu'elle invente
Une fois, elle me l'a sucé dans un taxi
Et le chauffeur n'a rien remarqué

Elle veut allumer et que je le lui mette en même temps
Que je la mette droite et à l'envers aussi
Qu'elle me prévienne quand je me suis mis à venir
Qu'elle va le boire

Et si tu étais gentille, je t'aimerais
Peut-être que ce que tu ressens, je le sentirais aussi
Mais je te dis que je t'aime et tu deviens une chienne
Que je ne te parle pas d'amour et que je te laisse fumer

Et non, ne me dis pas que tu es gentille
Je sais que ton nom ne sonne pas
Mais devant toi, je ne suis rien
Et si tu m'appelles juste pour que je te satisfasse
Je pourrais me fatiguer
Ensuite, ne viens pas me dire que tu es une sainte
Pour que je te donne une chance
Tu es méchante et ne dis pas que non
Tu me fais beaucoup de mal même si je ne suis pas si bon
Tu peux jouer avec moi, mais moi non
On va mieux s'en donner et oublier tout ça

Parfois, tu es un peu bipolaire
Tu veux juste fumer
Et tu ne veux pas parler d'amour
Tu me dis que tu veux rouler avant de baiser
Que peut-être comme ça, tu te sentiras mieux
Mais parfois, je ne sais pas pourquoi tu me donnes ce ton
Tu me dis que tu m'aimes et que je ne peux pas ronfler
Mais tu es très méchante, tu es folle
Tu veux juste ça à l'intérieur et tu ne veux pas le sortir

Et si tu étais gentille, je t'aimerais
Peut-être que ce que tu ressens, je le sentirais aussi
Mais je te dis que je t'aime et tu deviens une chienne
Que je ne te parle pas d'amour et que je te laisse fumer