Текст и перевод песни JC La Nevula - Te Hago Daño Sin Querer

Te Hago Daño Sin Querer

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Yo sé que tus razones son ficticia' analiza
Ya tu problema es demasiado intenso
Me reclama' que yo no te quiero ni te pienso
Y son cosas que yo no pienso ni siento

Y cuéntame por qué tu alma se siente tan sola
Si no hay motivos dime por qué lloras
Tu corazón me quiere, pero tu mente me ignora, dime ahora

Dime, por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

Por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Ya no vale de nada que lo intente
Que tú entres en razón porque al final ganan tus dudas
Yo trato de alejarme y no consigo
Porque mi alma vive en mí, pero en tu corazón se muda

Quiero que creas que te quiero
Y que yo creo en lo nuestro aunque yo no soy perfecto
Quiero que tú creas que yo creo en ese cuento
Dónde todo se arregla y no pasa esto

Y salúdame a tu orgullo, dile que te extraño
Qué extraño verte bien sin que yo te haga daño
Dile que odio esto y que se siente extraño
Que por todo tú creas que yo te engaño

Dime, por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

Por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Je te fais du mal sans le vouloir

Le jour où tu voudras partir, je te comprendrai
Quand tu ne m'aimeras plus, je te comprendrai
Si tu me trahis, je comprendrai aussi
Parce que je sais que je te fais du mal sans le vouloir

Je sais que tes raisons sont fictives, analyse-les
Ton problème est déjà trop intense
Tu me reproches de ne pas t'aimer ni de penser à toi
Et ce sont des choses que je ne pense ni ne ressens

Et dis-moi pourquoi ton âme se sent si seule
S'il n'y a pas de raisons, dis-moi pourquoi tu pleures
Ton cœur m'aime, mais ton esprit m'ignore, dis-le maintenant

Dis-moi, pourquoi aimes-tu tant me juger
Je sais que tu m'aimes, mais tu voudrais me haïr
Essaie plutôt de tuer ton amour pour moi
Ainsi, tu pourras aussi me tuer

Pourquoi aimes-tu tant me juger
Je sais que tu m'aimes, mais tu voudrais me haïr
Essaie plutôt de tuer ton amour pour moi
Ainsi, tu pourras aussi me tuer

Le jour où tu voudras partir, je te comprendrai
Quand tu ne m'aimeras plus, je te comprendrai
Si tu me trahis, je comprendrai aussi
Parce que je sais que je te fais du mal sans le vouloir

Il ne sert à rien que j'essaie
Que tu comprennes, car tes doutes finissent toujours par gagner
J'essaie de m'éloigner, mais je n'y arrive pas
Parce que mon âme vit en moi, mais elle déménage dans ton cœur

Je veux que tu croies que je t'aime
Et que je crois en nous, même si je ne suis pas parfait
Je veux que tu croies que je crois en ce conte
Où tout s'arrange et que ça n'arrive pas

Et salue ton orgueil, dis-lui que je t'aime
Comme j'aime te voir bien sans que je te fasse du mal
Dis-lui que je déteste ça et que c'est bizarre
Que tu penses que je te trompe à cause de tout ça

Dis-moi, pourquoi aimes-tu tant me juger
Je sais que tu m'aimes, mais tu voudrais me haïr
Essaie plutôt de tuer ton amour pour moi
Ainsi, tu pourras aussi me tuer

Pourquoi aimes-tu tant me juger
Je sais que tu m'aimes, mais tu voudrais me haïr
Essaie plutôt de tuer ton amour pour moi
Ainsi, tu pourras aussi me tuer

Le jour où tu voudras partir, je te comprendrai
Quand tu ne m'aimeras plus, je te comprendrai
Si tu me trahis, je comprendrai aussi
Parce que je sais que je te fais du mal sans le vouloir