Текст и перевод песни JC La Nevula - Te Odio Te Amo

Te Odio Te Amo

Hoy me siento herido
Y aunque no lo entiendo
Aún estás dentro de mí

Jugaste conmigo
Y aunque ya no quiero
Siempre me acuerdo de ti

Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo
Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Te extraño y no lo quiero hacer
A la hora del café, cuando no quiero comer
Dime cómo le voy a hacer
Si yo vivo del recuerdo de aquel anochecer
Y ya no puedo tenerte aquí
Todo se jodió, me enamoré de ti
Yo me canso de todo, menos de ti
Los amigos también se hacen daño así

Y solo párate y pensalo bien
Hay muchos lugares donde podemos estar
Háblame para yo sentirme bien
Tú prometiste que no me ibas a lastimar

Y no, no, no digas que no
Yo sé que tú me amas, pero dale, niégalo
A ti no te cuesta nada bebé, decirmelo
Si fueras otra no me dejarías, no

Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo
Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Es algo extraño que te siga amando
A pesar del daño que has causado en mí
Quiero ocultarlo y no puedo evitarlo
Por más que lo intento, siempre pienso en ti
Hoy me siento herido
Y aunque no lo entiendo
Aún estás dentro de mí

Jugaste conmigo
Y aunque ya no quiero
Siempre me acuerdo de ti

Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo
Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Pasó mucho tiempo
Y nunca supe por qué me sentía tan mal siempre que te veía
Y ahora lo entiendo
Es que nunca seré él, nunca seré la persona que tú amas

I Hate You, I Love You

Today I feel hurt
And although I don't understand it
You're still inside me

You played with me
And although I don't want to anymore
I always remember you

I hate you, I love you, it hurts to accept it
That you love someone other than me
I hate you, I love you, it hurts to accept it
That you love someone other than me

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

I miss you and I don't want to
At coffee time, when I don't want to eat
Tell me how I'm going to do it
If I live from the memory of that night
And I can't have you here anymore
Everything went wrong, I fell in love with you
I get tired of everything, except you
Friends also hurt each other like this

And just stop and think about it
There are many places where we can be
Talk to me so I can feel good
You promised you wouldn't hurt me

And no, no, don't tell me no
I know you love me, but come on, deny it
It doesn't cost you anything to tell me, baby
If you were someone else, you wouldn't leave me, no

I hate you, I love you, it hurts to accept it
That you love someone other than me
I hate you, I love you, it hurts to accept it
That you love someone other than me

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

It's strange that I still love you
Despite the damage you've done to me
I want to hide it and I can't avoid it
As much as I try, I always think of you
Today I feel hurt
And although I don't understand it
You're still inside me

You played with me
And although I don't want to anymore
I always remember you

I hate you, I love you, it hurts to accept it
That you love someone other than me
I hate you, I love you, it hurts to accept it
That you love someone other than me

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

A lot of time passed
And I never knew why I felt so bad whenever I saw you
And now I understand
It's that I'll never be him, I'll never be the person you love