Текст и перевод песни JC La Nevula - Te Odio Te Amo

Te Odio Te Amo

Hoy me siento herido
Y aunque no lo entiendo
Aún estás dentro de mí

Jugaste conmigo
Y aunque ya no quiero
Siempre me acuerdo de ti

Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo
Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Te extraño y no lo quiero hacer
A la hora del café, cuando no quiero comer
Dime cómo le voy a hacer
Si yo vivo del recuerdo de aquel anochecer
Y ya no puedo tenerte aquí
Todo se jodió, me enamoré de ti
Yo me canso de todo, menos de ti
Los amigos también se hacen daño así

Y solo párate y pensalo bien
Hay muchos lugares donde podemos estar
Háblame para yo sentirme bien
Tú prometiste que no me ibas a lastimar

Y no, no, no digas que no
Yo sé que tú me amas, pero dale, niégalo
A ti no te cuesta nada bebé, decirmelo
Si fueras otra no me dejarías, no

Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo
Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Es algo extraño que te siga amando
A pesar del daño que has causado en mí
Quiero ocultarlo y no puedo evitarlo
Por más que lo intento, siempre pienso en ti
Hoy me siento herido
Y aunque no lo entiendo
Aún estás dentro de mí

Jugaste conmigo
Y aunque ya no quiero
Siempre me acuerdo de ti

Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo
Te odio, te amo, me duele aceptarlo
Que ames a otro que no sea yo

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Pasó mucho tiempo
Y nunca supe por qué me sentía tan mal siempre que te veía
Y ahora lo entiendo
Es que nunca seré él, nunca seré la persona que tú amas

Je te déteste, je t'aime

Aujourd'hui, je me sens blessé
Et même si je ne comprends pas
Tu es toujours en moi

Tu as joué avec moi
Et même si je ne veux plus
Je me souviens toujours de toi

Je te déteste, je t'aime, ça me fait mal de l'admettre
Que tu aimes un autre que moi
Je te déteste, je t'aime, ça me fait mal de l'admettre
Que tu aimes un autre que moi

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Je t'ai dans la tête et je ne veux pas
Au moment du café, quand je ne veux pas manger
Dis-moi comment je vais faire
Si je vis du souvenir de ce coucher de soleil
Et je ne peux plus te garder ici
Tout s'est gâté, je suis tombé amoureux de toi
Je suis fatigué de tout, sauf de toi
Les amis peuvent aussi faire mal comme ça

Et arrête-toi juste et réfléchis bien
Il y a beaucoup d'endroits où nous pouvons être
Parle-moi pour que je me sente bien
Tu as promis que tu ne me ferais pas de mal

Et non, non, non, ne dis pas que non
Je sais que tu m'aimes, mais allez, nie-le
Ça ne te coûte rien, bébé, de me le dire
Si c'était une autre, tu ne me laisserais pas, non

Je te déteste, je t'aime, ça me fait mal de l'admettre
Que tu aimes un autre que moi
Je te déteste, je t'aime, ça me fait mal de l'admettre
Que tu aimes un autre que moi

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

C'est étrange que je continue à t'aimer
Malgré le mal que tu m'as fait
Je veux le cacher et je ne peux pas l'éviter
Peu importe combien j'essaie, je pense toujours à toi
Aujourd'hui, je me sens blessé
Et même si je ne comprends pas
Tu es toujours en moi

Tu as joué avec moi
Et même si je ne veux plus
Je me souviens toujours de toi

Je te déteste, je t'aime, ça me fait mal de l'admettre
Que tu aimes un autre que moi
Je te déteste, je t'aime, ça me fait mal de l'admettre
Que tu aimes un autre que moi

Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh
Wuoh oh oh oh, ie eh eh eh

Beaucoup de temps s'est écoulé
Et je n'ai jamais su pourquoi je me sentais si mal chaque fois que je te voyais
Et maintenant je comprends
C'est que je ne serai jamais lui, je ne serai jamais la personne que tu aimes