Te Perdi - JC La Nevula перевод на французский

Te Perdi

A pasado tanto tiempo desde que te vi
No me he olvida′o, mira que linda tu te ves feliz
Te veo con otro tipo ahora en tu mejor momento
El maldito egoísmo me de'barata por dentro
Dejame decirte baby que fue mala mía
Y que no era conciente de todo el daño que te hacía
Perdoname por no llevarme lo que me decia
Pero no sabe mami chula ere′ la freca mia
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Yeeh yeeh.

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh

La vida tiene altas y bajas
Y a veces suele mucho dar ventajas
Cuando menos crees sientes que tu mundo nada encaja
Tanto que jugue contigo y me faltan barajas
Siento que me corté con mi propia navaja
Yo solo te pido ma' que me de una oportunidad
De verdad prometo yo por ti voy a cambiar
Me esta matando el deseo de quererte abrazar
Y me ahoga esta profunda soledad que me arropa
Y por las noches se burla de mi diciendome al oido
Que hace rato te perdi, yo lo se y no lo puedo resistir
No me sirvio de nada quererme revivir
Y ahora tengo que aguantar verte con otro amor
Tambien tener que admitir que te trate mejor
Me mata el dolor solo te digo que ya la vida me maltrato
No lo haga tambien usted

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wooh

Y me la paso viendo tus fotos
Me la paso leyendo tus cartas
No te puedo dejar de pensar
No hay que decirte que tu me haces falta
Y yo extraño como me hacías tu
Cada caricia, cada beso tuyo
Me consume la soledad y me mata el orgullo
Y me duele verte con el
Y me duele tener que saber
Que el recoje tu abrazo cada amanecer
Y que por la noche te hace su mujer

A pasado tanto tiempo desde que te vi
No me he olvidado, mira que linda tu te vez feliz
Te veo con otro tipo ahora en tu mejor momento
El maldito egoísmo me debarata por dentro
Dejame desirte baby que fue mala mía
Y que no era conciente de todo el daño que te hacía
Perdoname por no llevarme lo que me decía
Pero no sabe mami chula ere la freca mía

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh

Je t'ai Perdu

Tant de temps s'est écoulé depuis que je t'ai vue
Je ne t'ai pas oubliée, regarde comme tu es belle et heureuse
Je te vois avec un autre maintenant, à ton meilleur moment
Mon égoïsme maudit me déchire de l'intérieur
Laisse-moi te dire, ma chérie, que c'était de ma faute
Et que je n'étais pas conscient de tout le mal que je te faisais
Pardonnez-moi de ne pas avoir écouté ce que mon cœur me disait
Mais tu ne le sais pas, ma belle, tu étais ma flamme
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Yeeh yeeh.

Maintenant, je te vois avec un autre, et je deviens fou
Tu étais à moi, et je t'ai perdue petit à petit
Parfois, je sens que je ne me connais même pas, wo-oh
Maintenant, je te vois avec un autre, et je deviens fou
Tu étais à moi, et je t'ai perdue petit à petit
Parfois, je sens que je ne me connais même pas, wo-oh

La vie a ses hauts et ses bas
Et parfois, elle donne beaucoup d'avantages
Quand on s'y attend le moins, on sent que son monde ne tient plus
J'ai tellement joué avec toi, et il me manque des cartes
J'ai l'impression de m'être coupé avec mon propre couteau
Je te demande juste, ma chérie, de me donner une chance
Je te promets vraiment que je changerai pour toi
Le désir de te serrer dans mes bras me tue
Et cette profonde solitude qui m'enveloppe me noie
Et la nuit, elle se moque de moi en me disant à l'oreille
Que je t'ai perdue il y a longtemps, je le sais et je ne peux pas y résister
Essayer de me ressusciter n'a servi à rien
Et maintenant, je dois supporter de te voir avec un autre amour
Je dois aussi admettre que je t'ai mieux traitée
La douleur me tue, je te dis juste que la vie m'a maltraité
Ne le fais pas aussi toi

Maintenant, je te vois avec un autre, et je deviens fou
Tu étais à moi, et je t'ai perdue petit à petit
Parfois, je sens que je ne me connais même pas, wo-oh
Maintenant, je te vois avec un autre, et je deviens fou
Tu étais à moi, et je t'ai perdue petit à petit
Parfois, je sens que je ne me connais même pas, wooh

Et je passe mon temps à regarder tes photos
Je passe mon temps à lire tes lettres
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Il va sans dire que tu me manques
Et j'ai envie de ce que tu me faisais
Chaque caresse, chaque baiser que tu me donnais
La solitude me consume et mon orgueil me tue
Et ça me fait mal de te voir avec lui
Et ça me fait mal de savoir
Que c'est lui qui te prend dans ses bras chaque matin
Et que la nuit, il fait de toi sa femme

Tant de temps s'est écoulé depuis que je t'ai vue
Je ne t'ai pas oubliée, regarde comme tu es belle et heureuse
Je te vois avec un autre maintenant, à ton meilleur moment
Mon égoïsme maudit me déchire de l'intérieur
Laisse-moi te dire, ma chérie, que c'était de ma faute
Et que je n'étais pas conscient de tout le mal que je te faisais
Pardonnez-moi de ne pas avoir écouté ce que mon cœur me disait
Mais tu ne le sais pas, ma belle, tu étais ma flamme

Maintenant, je te vois avec un autre, et je deviens fou
Tu étais à moi, et je t'ai perdue petit à petit
Parfois, je sens que je ne me connais même pas, wo-oh
Maintenant, je te vois avec un autre, et je deviens fou
Tu étais à moi, et je t'ai perdue petit à petit
Parfois, je sens que je ne me connais même pas, wo-oh