Текст и перевод песни Jd Pantoja feat. Grupo Firme - Ábrete

Ábrete

Ouvre-toi

Dímelo JD, pa' que la gente sepa, todo clean

Dis-le JD, pour que les gens sachent, tout est propre

Y puro Grupo Firme, compa'

Et pur Grupo Firme, mon pote

Tranquila

Calme-toi

Puede que ni te hayas acordado

Peut-être que tu ne t'en es même pas souvenu

De esos momentos que viviste a mi lado

De ces moments que tu as vécus à mes côtés

Yo, como un tonto, no me daba cuenta de tu juego

Moi, comme un idiot, je ne m'apercevais pas de ton jeu

Cuando le hacía el amor a un témpano de hielo

Quand je faisais l'amour à un bloc de glace

Todos mis amigos me decían

Tous mes amis me disaient

Que tú, con otro, a mi espalda te reías

Que toi, avec un autre, tu riais dans mon dos

Pero te juro que yo te veré

Mais je te jure que je te verrai

Llorándole a una copa de licor

Pleurer dans une coupe de liqueur

Por eso, ábrete

C'est pourquoi, ouvre-toi

Ya no me vengas con tus juegos en mi piel

Ne viens plus me jouer des tours sur ma peau

Tú sabes bien que yo no te quería perder, pero me cansé

Tu sais bien que je ne voulais pas te perdre, mais j'en ai eu assez

De estar contigo solo mendingando amor

D'être avec toi à mendier de l'amour

Y ya yo sé

Et je sais déjà

Quien muestra el hambre, siempre le toca perder

Celui qui montre sa faim, il finit toujours par perdre

Yo reconozco que fui un terco en entender, pero vas a ver

Je reconnais que j'étais têtu à comprendre, mais tu verras

Que el último que ríe, ese seré yo

Que le dernier à rire, ce sera moi

Y muy tarde será mañana, ya vete que es mejor

Et il sera trop tard demain, va-t'en, c'est mieux

Cómo la quise, compadre

Comme je l'ai aimée, mon pote

Pero, lo mejor es que se vaya

Mais, le mieux est qu'elle s'en aille

Compa', JD, hay que seguir adelante

Mon pote, JD, on doit aller de l'avant

Que para eso estamos los amigos (wooh)

C'est pour ça qu'on a des amis (wooh)

Hoy ya me cansé de tus mentiras

Aujourd'hui, j'en ai assez de tes mensonges

Seguir sin ti será mejor para mi vida

Continuer sans toi sera mieux pour ma vie

No voy a perdonar ni lamentar

Je ne vais pas pardonner ni regretter

Si todo se acabó, ya me da igual

Si tout est fini, ça m'est égal