Текст и перевод песни Jd Pantoja feat. Seppe & Gama & Fran Zata - No Se Va

No Se Va

¿Cómo le explico a mi presente?
Que tú ya no estás aquí
¿Cómo decirle a la gente?
La forma en que te perdí

Por tantos, tantos motivos
Nos vimos partir
Un poco menos amantes y más
Cobardes fuimos ya

Nos perdimos
Nos convencimos
Que no había nada que hacer

Déjame contarte
Voy a confesarte
Que el destino elige
Y a veces lo hace mal

Tú no necesitas nada pa′ quererme
Pero yo necеsito los besos que me dеbes
Estar con alguien más, yo sé que te duele
Pero baby, te juro
Que este amor no se va

Que este amor no se va, va
Que este amor no se va, va
Pero baby, te juro
Que el amor no se va

Que este amor no se va, va
Que este amor no se va, va
Pero baby, te juro
Que el amor no se va

La última palabra en un renglón
Los susurros de los de la habitación
Preferí dejarte aunque duela el corazón
Pero el destino a los dos nos dijo adiós

Y si el amor se va, te lo mando en Uber
Pa' que nunca olvide′ cuando yo te tuve
El tiempo pasa pero lo detuve
Cuando nuestra foto yo la vi en la nube

Son noches vacías, yeh
Yo por ti, tú por mí como suena Rosalía
Yo no creí que pasaría
Pero lo siento, mala mía

No necesitas nada pa' quererme
Pero yo necesito los besos que me debes
Estar con alguien más, yo sé que te duele
Pero baby, te juro
Que este amor no se va (Ey)

Que este amor no se va, va
Que este amor no se va, va
Pero baby, te juro
Que el amor no se va, va

Que este amor no se va, va
Que este amor no se va, va
Pero baby, te juro (Juro, oh)
Que el amor no se va
(Pa' que lo baile′, yeh)

Me tiene como muñequito de Toy Story
Yo en el Instagram, viendo siempre tu storie
Dándote like, es que me tiene′ high
Tú eres exclusiva como tenis Off White, yeh

Baby, tú disculpa pero quiero viajar contigo a Marte (A Marte), yeh
Con un cohete para irno' de aquí
Vamo′ a escaparno' los dos de este paí′, yeh

A la mexicana le gusta veni' a Colombia
Eso de las novia′ yo le tenía fobia
Pero baby, es que tú me cambiaste a mí la historia
Quiero conocer los secretos de Victoria

No necesitas nada pa' quererme
Pero yo necesito los besos que me debes
Estar con alguien más, yo sé que te duele
Pero baby, te juro
Que este amor no se va

Il ne part pas

Comment puis-je expliquer à mon présent ?
Que tu n'es plus là
Comment dire aux gens ?
La façon dont je t'ai perdu

Pour tant, tant de raisons
Nous nous sommes vus partir
Un peu moins amoureux et plus
Lâches, nous l'étions déjà

Nous nous sommes perdus
Nous nous sommes convaincus
Qu'il n'y avait rien à faire

Laisse-moi te raconter
Je vais te confesser
Que le destin choisit
Et parfois il le fait mal

Tu n'as besoin de rien pour m'aimer
Mais j'ai besoin des baisers que tu me dois
Être avec quelqu'un d'autre, je sais que ça te fait mal
Mais bébé, je te jure
Que cet amour ne part pas

Que cet amour ne part pas, va
Que cet amour ne part pas, va
Mais bébé, je te jure
Que l'amour ne part pas

Que cet amour ne part pas, va
Que cet amour ne part pas, va
Mais bébé, je te jure
Que l'amour ne part pas

Le dernier mot sur une ligne
Les murmures de ceux de la chambre
J'ai préféré te laisser même si ça fait mal au cœur
Mais le destin nous a dit au revoir à tous les deux

Et si l'amour s'en va, je te l'envoie en Uber
Pour que tu n'oublies jamais quand je t'ai eu
Le temps passe mais je l'ai arrêté
Quand j'ai vu notre photo dans le cloud

Ce sont des nuits vides, ouais
Moi pour toi, toi pour moi comme ça sonne Rosalía
Je ne pensais pas que ça arriverait
Mais je suis désolée, c'est de ma faute

Tu n'as besoin de rien pour m'aimer
Mais j'ai besoin des baisers que tu me dois
Être avec quelqu'un d'autre, je sais que ça te fait mal
Mais bébé, je te jure
Que cet amour ne part pas (Hé)

Que cet amour ne part pas, va
Que cet amour ne part pas, va
Mais bébé, je te jure
Que l'amour ne part pas, va

Que cet amour ne part pas, va
Que cet amour ne part pas, va
Mais bébé, je te jure (Je jure, oh)
Que l'amour ne part pas
(Pour que tu le danses, ouais)

Il me tient comme un petit bonhomme de Toy Story
Moi sur Instagram, regardant toujours ton storie
En te mettant un like, c'est que ça me fait planer
Tu es exclusive comme des baskets Off White, ouais

Bébé, excuse-moi, mais je veux voyager avec toi sur Mars (Sur Mars), ouais
Avec une fusée pour partir d'ici
On va s'échapper tous les deux de ce pays, ouais

La Mexicaine aime venir en Colombie
J'avais peur des fiancées
Mais bébé, c'est que tu as changé mon histoire
Je veux connaître les secrets de Victoria

Tu n'as besoin de rien pour m'aimer
Mais j'ai besoin des baisers que tu me dois
Être avec quelqu'un d'autre, je sais que ça te fait mal
Mais bébé, je te jure
Que cet amour ne part pas