Текст и перевод песни Jd Pantoja - Recuerdo

Recuerdo

Yeh, yeh (JD, JD)
Yeh, yeh-eh
J-J-JD

Recuerdo cuando no teníamos qué comer
Recuerdo cuando todavía andávamo′ a pie
Ahora un carro nuevo y ahora uso Dolce
Ahora un Rolex nuevo y ahora uso Gucci

Recuerdo cuando no teníamos qué comer
Recuerdo cuando todavía andávamo' a pie
Ahora un carro nuevo y ahora uso Dolce
Ahora un Rolex nuevo y ahora uso Gucci

Déjame contarte lo que me pasó (yeh)
Antes andábamo′ a pie y ahora en avión
Ahora tengo más pegue, las nenas mandan DM
Cuando me ven en el BM solitas conmigo vienen, yeh'

Disfruto ya de la ocasión
Me las llevo pa' la habitación
Hoy solo tengo ganas de hacer más dinero
Y con mi money hago lo que quiero

Disfruto ya de la ocasión
Y me las llevo pa′ la habitación
Hoy solo tengo ganas de hacer más dinero
Y con mi money hago lo que quiero

Recuerdo cuando no teníamos qué comer
Recuerdo cuando todavía andávamo′ a pie
Ahora un carro nuevo y ahora uso Dolce
Ahora un Rolex nuevo y ahora uso Gucci

Recuerdo cuando no teníamos qué comer
Recuerdo cuando todavía andávamo' a pie
Ahora un carro nuevo y uso ahora Dolce
Ahora un Rolex nuevo y ahora uso Gucci

Recuerdo todas esas veces que dijeron que renunciara
Por ser soñador, de mí se burlaban
Nadie sospechaba lo que el destino a mí me guardaba
No creyeron en mí y ahora quieren mi fama

Ahora están atentos a todos mis movimientos
A nadie yo le importaba
Cuando yo estaba haciendo el intento
Nos faltaba el alimento y no teníamos hogar
Y estaba solo buscando yo una casita pa′ mi mamá

Las cosas cambiaron, los lujos llegaron
Los que se quedaron, les brindo la mano
Yo les agradezco que nunca de mí se olvidaron
Saben bien que no fue fácil, mucho trabajé
Mucho le sudé y ahora lo logré

Recuerdo cuando no teníamos qué comer
Recuerdo cuando todavía andávamo' a pie
Ahora un carro nuevo y ahora uso Dolce
Ahora un Rolex nuevo y ahora uso Gucci

Recuerdo cuando no teníamos qué comer
Recuerdo cuando todavía andávamo′ a pie
Ahora un carro nuevo y ahora uso Dolce
Ahora un Rolex nuevo y ahora uso Gucci

Gucci, yeh', yeh′
Dímelo Santana, The Golden Boy
Cómo es Jey, el del teclado (ja, ja)
JD Pantoja, ma'
Desde Mazathlán
Space music
La fábrica donde todos quieren estar
Y solo nosotros estamos
JD
Okey

Souvenir

Ouais, ouais (JD, JD)
Ouais, ouais-ouais
J-J-JD

Je me souviens quand on n'avait rien à manger
Je me souviens quand on marchait encore à pied
Maintenant, une nouvelle voiture et je porte du Dolce
Maintenant, une nouvelle Rolex et je porte du Gucci

Je me souviens quand on n'avait rien à manger
Je me souviens quand on marchait encore à pied
Maintenant, une nouvelle voiture et je porte du Dolce
Maintenant, une nouvelle Rolex et je porte du Gucci

Laisse-moi te raconter ce qui m'est arrivé (ouais)
Avant, on marchait à pied et maintenant, on prend l'avion
Maintenant, j'ai plus de succès, les filles m'envoient des DM
Quand elles me voient dans la BM, elles viennent toutes seules avec moi, ouais'

J'apprécie déjà l'occasion
Je les emmène dans la chambre
Aujourd'hui, j'ai juste envie de gagner plus d'argent
Et avec mon argent, je fais ce que je veux

J'apprécie déjà l'occasion
Et je les emmène dans la chambre
Aujourd'hui, j'ai juste envie de gagner plus d'argent
Et avec mon argent, je fais ce que je veux

Je me souviens quand on n'avait rien à manger
Je me souviens quand on marchait encore à pied
Maintenant, une nouvelle voiture et je porte du Dolce
Maintenant, une nouvelle Rolex et je porte du Gucci

Je me souviens quand on n'avait rien à manger
Je me souviens quand on marchait encore à pied
Maintenant, une nouvelle voiture et je porte du Dolce
Maintenant, une nouvelle Rolex et je porte du Gucci

Je me souviens de toutes ces fois où ils m'ont dit d'abandonner
Parce que j'étais un rêveur, ils se moquaient de moi
Personne ne soupçonnait ce que le destin me réservait
Ils n'ont pas cru en moi et maintenant, ils veulent ma gloire

Maintenant, ils sont attentifs à tous mes mouvements
Personne ne se souciait de moi
Quand j'essayais
On manquait de nourriture et on n'avait pas de maison
Et je cherchais juste une petite maison pour ma mère

Les choses ont changé, le luxe est arrivé
Ceux qui sont restés, je leur tends la main
Je les remercie de ne jamais m'avoir oublié
Ils savent bien que ce n'était pas facile, j'ai beaucoup travaillé
J'ai beaucoup sué et maintenant, j'ai réussi

Je me souviens quand on n'avait rien à manger
Je me souviens quand on marchait encore à pied
Maintenant, une nouvelle voiture et je porte du Dolce
Maintenant, une nouvelle Rolex et je porte du Gucci

Je me souviens quand on n'avait rien à manger
Je me souviens quand on marchait encore à pied
Maintenant, une nouvelle voiture et je porte du Dolce
Maintenant, une nouvelle Rolex et je porte du Gucci

Gucci, ouais, ouais'
Dis-le à Santana, The Golden Boy
Comment c'est Jey, celui du clavier (ja, ja)
JD Pantoja, ma'
Depuis Mazathlán
Musique spatiale
L'usine où tout le monde veut être
Et nous seuls y sommes
JD
D'accord