J.D.B - If Your Gonna Go - перевод текста песни на французский

So, if you're gonna go

Alors, si tu pars

Then tell me baby why'd you waste my time?

Dis-moi bébé pourquoi tu as gaspillé mon temps ?

Even when you said you loved me

Même quand tu disais que tu m'aimais

It was lies, lies, lies

C'était des mensonges, des mensonges, des mensonges

I could tell by how you said goodbye then

Je pouvais le dire à la façon dont tu as dit au revoir

Was so easy for you to let go

C'était si facile pour toi de lâcher prise

Do you know how hard it is to wake up in the morning?

Tu sais combien c'est difficile de se réveiller le matin ?

Every day?

Chaque jour ?

When you can't sleep at night

Quand tu ne peux pas dormir la nuit

And how the hell you gonna up and leave without a warning?

Et comment tu peux bien partir sans prévenir ?

I never say how I could've made it right

Je ne dis jamais comment j'aurais pu arranger les choses

Oh-ooh-ooh

So many things I wanted for me and you

Tant de choses que je voulais pour nous deux

But now you're wasting my love, wasting my love (oh-ooh-ooh)

Mais maintenant tu gaspilles mon amour, tu gaspilles mon amour (oh-ooh-ooh)

There was so many things that I wanted to try

Il y avait tellement de choses que je voulais essayer

But you told me bye

Mais tu m'as dit au revoir

So, if you're gonna go

Alors, si tu pars

Tell me baby why'd you waste my time?

Dis-moi bébé pourquoi tu as gaspillé mon temps ?

Even when you said you loved me

Même quand tu disais que tu m'aimais

It was lies, lies, lies

C'était des mensonges, des mensonges, des mensonges

I could tell by how you said goodbye then

Je pouvais le dire à la façon dont tu as dit au revoir

Was so easy for you to let go

C'était si facile pour toi de lâcher prise

Baby, there's no way that I could put it on another the way I did

Bébé, il n'y a aucun moyen que je puisse mettre quelqu'un d'autre à ta place

'Cause I've put it all on us

Parce que j'ai tout mis sur nous

And even if I'd take the time to find another lover to lay up with

Et même si je prenais le temps de trouver une autre amoureuse avec qui me coucher

Baby, I could never trust her

Bébé, je ne pourrais jamais lui faire confiance

Oh-ooh-ooh

So many things I'm wanted for me, for you

Tant de choses que je voulais pour nous

But now you're wasting my love, wasting my love

Mais maintenant tu gaspilles mon amour, tu gaspilles mon amour

Oh-ooh-ooh

There was so many things that I wanted to try

Il y avait tellement de choses que je voulais essayer

But you told me bye

Mais tu m'as dit au revoir

So, if you're gonna go

Alors, si tu pars

Tell me baby why'd you waste my time?

Dis-moi bébé pourquoi tu as gaspillé mon temps ?

Even when you said you loved me

Même quand tu disais que tu m'aimais

It was lies, lies, lies

C'était des mensonges, des mensonges, des mensonges

I could tell by how you said goodbye then

Je pouvais le dire à la façon dont tu as dit au revoir

Was so easy for you to let go

C'était si facile pour toi de lâcher prise

How's it so easy for you to let go

Comment est-ce si facile pour toi de lâcher prise

Why is it so easy for you to let go

Pourquoi est-ce si facile pour toi de lâcher prise

You left it all so unspoken

Tu as laissé tout cela non dit

How am I supposed to fix it

Comment suis-je censé réparer ça

I didn't know it was broken

Je ne savais pas que c'était cassé

J.D.B - If Your Gonna Go

Текст и перевод песни J.D.B - If Your Gonna Go

Альбом