Текст и перевод песни Je'kob - Boom Shaka Laka

Boom Shaka Laka

Verse 1:

Hop on my rocketship/We bout bout bout bout bout to blast off/The skys's the limit baby I don't care/My turbo engine take me

Monte dans mon vaisseau spatial/On va décollage/Le ciel est la limite, chérie, je m’en fous/Mon moteur turbo me transporte

Anywhere/I want, I want, I want/With faith like a mustard seed I know I could be/Anything I wanna be, no hater you can't stop me

Partout/Où je veux, où je veux, où je veux/Avec la foi d’une graine de moutarde, je sais que je peux être/Tout ce que je veux être, aucun détracteur ne peut m’arrêter

/I'm on the top of the world tonight/I aint goin' nowhere without a fight/My ship is guided by my sixth sense and I'm glidin'/Flyin',

/Je suis au sommet du monde ce soir/Je ne vais nulle part sans me battre/Mon vaisseau est guidé par mon sixième sens et je plane/Je vole,

I am done with trying'/I am doin', I'm pursuin' I aint losin'/I aint movin' less it's up/No more backwards just the front/No more

J’en ai fini d’essayer/Je le fais, je le poursuis, je ne perds pas/Je ne bouge pas à moins que ce soit en haut/Plus de recul, juste en avant/Plus de

Failure I just won/They wont stop me till I'm done/

Échec, je viens de gagner/Ils ne m’arrêteront pas tant que je n’aurai pas fini/

Chorus

I'm on top of the world and I can't come downBoom shaka laka, shaka lakaBoom shaka laka, shaka laka

Je suis au sommet du monde et je ne peux pas redescendreBoom shaka laka, shaka lakaBoom shaka laka, shaka laka

Verse 2

Just get on top of this, top of this, top top/you don't don't don't know who you rocking' with/Rocking with, rocking with ra, ra,

Juste au sommet de ça, au sommet de ça, au sommet sommet/Tu ne sais pas avec qui tu traînes/Traîner avec, traîner avec ra, ra,

Rocking with/I'm feline' fresh & fly, I'm doin' my thing oh my/In the land of kings - walah, I'm a change the scene - tadah/I'm not

Traîner avec/Je suis frais et branché, je fais mon truc, oh mon Dieu/Au pays des rois - waouh, je change la scène - tada/Je ne suis pas

Afraid baby, baby/You don't scare me, me, me, me one bit/In live I'ma hit that stage baby, baby, you know, know, know, know,

Peur ma chérie, ma chérie/Tu ne me fais pas peur, moi, moi, moi, pas un peu/En direct, je vais monter sur cette scène ma chérie, ma chérie, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais,

Know I'ma make this hit, I'ma make this hit/With faith like a mustard seed I know I could be/Anything I wanna be, no hater you

Sache que je vais faire un carton, je vais faire un carton/Avec la foi d’une graine de moutarde, je sais que je peux être/Tout ce que je veux être, aucun détracteur ne peut m’arrêter