나만 없다면 Only without Me - JeA перевод на немецкий

나만 없다면 Only without Me

기대하지는 않았어
길지 않을 걸 알았어
하지만 내게 비겁하지 않던 그대

때론 나보다 무모한
그대 모습을 보면서
어쩔 줄 모르다 믿어버린 내 사람아

현명한 그대는 조금씩 멀어졌고
난 조금씩 욕심 버리다가
행복한 바보가 됐어

나만 없다면 그댄 완벽한 사람
그 모습 지켜줄게요 (지켜줄게)
그대의 이름 우리 모든 추억들
내가 안고 가요
소리 없이 안녕

둘이서 있을 땐 세상을 잊곤 했어
나 없어도 (없어도) 잘 있는 거 맞죠
떠나면 되는 거 맞죠

나만 없다면 그댄 완벽한 사람
그 모습 지켜줄게요 (지켜줄게)
그대의 이름 우리 모든 추억들
내가 안고 가요

사랑해
그대 잠든 귓가에
말하며 울어 버린 밤 (그때)
아마도 나는 바랬던 것 같아요
잠든 게 아니길
소리 없이 안녕

Nur ohne mich

Ich habe nichts erwartet.
Ich wusste, es würde nicht lange dauern.
Aber du warst mir gegenüber nicht feige.

Manchmal warst du unbedachter als ich,
Als ich diese Seite von dir sah,
Mein Liebster, dem ich schließlich vertraute, ohne zu wissen, was ich tun sollte.

Du Kluger, du hast dich allmählich entfernt,
Und ich gab allmählich meine Wünsche auf,
Wurde zu einem glücklichen Narren.

Nur ohne mich wärst du ein perfekter Mensch.
Dieses Bild von dir werde ich beschützen (werde dich beschützen).
Deinen Namen, all unsere Erinnerungen,
Ich werde sie mit mir tragen.
Leise Lebewohl.

Wenn wir zusammen waren, vergaßen wir oft die Welt.
Dir geht es auch ohne mich gut (auch ohne mich), nicht wahr?
Es ist richtig, dass ich gehe, nicht wahr?

Nur ohne mich wärst du ein perfekter Mensch.
Dieses Bild von dir werde ich beschützen (werde dich beschützen).
Deinen Namen, all unsere Erinnerungen,
Ich werde sie mit mir tragen.

Ich liebe dich.
An dein schlafendes Ohr
Sagte ich es und weinte in jener Nacht (damals).
Vielleicht habe ich mir gewünscht,
Dass du nicht schliefst.
Leise Lebewohl.