Текст и перевод песни JeL - Always

Always

死ぬことだけが救いだ
眠ることだけが夢だ
疲れたんだ もう

嘆いてばかりの僕に
君は微笑んで言った
「人らしいよ」ってさ

分かり合えはしないと叫んでは
情けなさに飲まれて
君の言葉が 握られた手が
分からずにいた僕でも

今になり気づく君の優しさに
当たり前のような愛に
甘やかなあの声が いつまでも傍で
後悔すらも彩って 夢を描く

醜い僕だけが見る
色のない世界さえも
美しいのかな

淡い期待は破られてばかり
変わらない景色でも
それでもいいよ 君の記憶が
そこにあればそれだけで

夜空へと祈る どうかそのままで
止まぬ涙に花束を
歌えばそれはきっと 光となるから
君が教えてくれたね いつの日も

失ったその時 手に入れたその時
気づく幸せがあるならば
愚かささえも今 後悔さえも今
愛することができるかな

今になり気づく君の優しさに
当たり前のような愛に
甘やかなあの声が いつまでも傍で
後悔すらも彩って 夢を描く

Всегда

Только смерть — спасение,
Только сон — мечта.
Я так устал.

Мне, вечно стенающему,
Ты улыбалась и говорила:
"Это так по-человечески".

Кричал, что мы не можем понять друг друга,
Поглощенный жалостью к себе,
Твои слова, твоя рука в моей,
Даже я, ничего не понимавший тогда,

Сейчас осознаю твою доброту,
Твою, казалось бы, обыденную любовь.
Твой нежный голос всегда рядом со мной,
Даже сожаления окрашивает в яркие цвета, рисуя мечты.

Даже бесцветный мир,
Который вижу только я, такой уродливый,
Может быть, прекрасен?

Бледные надежды постоянно рушатся,
Даже если пейзаж не меняется,
Всё равно хорошо. Если там есть твои воспоминания,
То этого достаточно.

Молюсь ночному небу: пожалуйста, останься такой же,
Дарю букет цветов непрекращающимся слезам.
Если я спою, это обязательно станет светом,
Ведь ты научила меня этому, всегда.

В момент потери, в момент обретения,
Если существует счастье, которое мы осознаем,
Даже глупость сейчас, даже сожаления сейчас,
Смогу ли я любить?

Сейчас осознаю твою доброту,
Твою, казалось бы, обыденную любовь.
Твой нежный голос всегда рядом со мной,
Даже сожаления окрашивает в яркие цвета, рисуя мечты.