Believe - JeL перевод на французский

Believe

強く信じあおう
手を握り合って

Believe me believe you
Holding your hand and go with you

落ち込んでしまうよね
泣きたくなっちゃうよね
すり減る毎日
あたるものすらなくて
失望が吐き出した
溜息で覆われた世界
進めてるのかもわからず

それでも僕たちは
歩き続ける
たとえ暗闇でも
ゴールが見えなくても
いつだって隣に
君がいるから

未来信じて
手をとりあった
お互いの鼓動感じて
Believe me believe you

怖くないんだ
どんなにつらくても
この手が教えてくれる「always with you」
自分信じて
顔をあげてみて
ほらできたその笑顔
ただそれだけで 僕ら強くなれるよ

Believe me believe you
Holding your hand and go with you

歩くだけで
刺さってくる刃
指さされ笑われて
ピエロみたいかな？
強がりじゃないんだ
僕たちは知ってるだけさ
がんばり続ける意味を

もう迷わないんだ
君と夢描いていきたいから
たとえ消えそうになったとしても
繋いだ手は離さない

僕を信じて
１人じゃないから
この手を握り続ける 「always with you」
自分信じて
顔をあげてみて
ほらできたその笑顔
ただそれだけで 僕ら強くなれるよ

Believe me believe you
Holding your hand and go with you

いつまでもそばにいてね

Crois-moi

Croisons-nous fortement
En nous tenant la main

Crois-moi crois-toi
Je te tiens la main et je pars avec toi

On se décourage, n'est-ce pas ?
On a envie de pleurer, n'est-ce pas ?
Des journées qui s'usent
Même rien ne nous atteint
Le désespoir a craché
Un monde recouvert de soupirs
On ne sait même pas si on avance

Malgré tout, nous
Continuons à marcher
Même dans l'obscurité
Même si on ne voit pas le but
Tu es toujours à côté de moi
Parce que tu es là

Crois en l'avenir
Nous nous sommes tenus la main
Sentant le rythme de nos cœurs
Crois-moi crois-toi

Je n'ai pas peur
Même si c'est difficile
Cette main me dit « toujours avec toi »
Crois en toi
Lève la tête
Regarde ce sourire que tu as fait
Ce simple fait nous rend plus forts

Crois-moi crois-toi
Je te tiens la main et je pars avec toi

Marcher seulement
Des lames qui percent
On se moque de nous, on nous pointe du doigt
On dirait un clown, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas de la bravade
On le sait juste
Le sens de continuer à se battre

Je ne suis plus perdu
Parce que je veux rêver avec toi
Même si on est sur le point de disparaître
Je ne lâcherai pas la main que nous avons tenue

Crois en moi
Parce que tu n'es pas seule
Je continue à tenir cette main « toujours avec toi »
Crois en toi
Lève la tête
Regarde ce sourire que tu as fait
Ce simple fait nous rend plus forts

Crois-moi crois-toi
Je te tiens la main et je pars avec toi

Sois toujours près de moi