Текст и перевод песни JeL - Poker Dance

Poker Dance

わざとらしいボディタッチ
期待してる流し目
背伸びして選ぶワイン
何もあなた知らないのに

あなたの頭を覗かずとも
手に取るようにわかってしまう
まるであなたはマリオネットね
いつまでも操られたまま

さあさあ 踊って 思いのままに
いつまでも いつまでも 見つめてあげるから
さあさあ 歌って うぬぼれたまま
願わくば 願わくば 気づかれず
この恋を
飾ってたいから

大袈裟に軋むベッド
闇の中伝う熱
あなたの顔をなぞり
明日を忘れて目を瞑る

隠した指輪を見せなくとも
不自然な薔薇が咲き乱れる
あなたはもう気づいているでしょ
目の前の哀れな道化に

ねえねえ そんな顔をしないで
お得意の お得意の 強がりをみせてよ
とうとうしまいね この劇場は
意味のない 意味のない 戯れに
少しだけ
期待してたのに

さあさあ 踊って 思いのままに
いつまでも いつまでも 見つめてあげるから
さあさあ 歌って うぬぼれたまま
願わくば 願わくば 美しく
この恋を
終わらせたいから

Poker Dance

Your deliberate body language
Your suggestive glances
Your pretentious wine selection
Yet you know nothing of me

I can see through your head
I understand you like the back of my hand
You're like a puppet on strings
Forever manipulated

Come on, dance, do whatever you want
I'll watch you forever and ever
Come on, sing, be as arrogant as you like
If only, if only you wouldn't notice
This love of mine
That I want to keep as my own

The bed creaks dramatically
Heat spreads in the darkness
I trace your face
And close my eyes, forgetting tomorrow

You don't have to show me the ring you're hiding
The unnatural roses are in full bloom
You've already realized, haven't you?
The pathetic clown in front of you

Hey, don't make that face
Show me your usual, your usual bravado
It's finally over, this play
A meaningless, meaningless game
Just a little
I had hoped

Come on, dance, do whatever you want
I'll watch you forever and ever
Come on, sing, be as arrogant as you like
If only, if only I could do it beautifully
This love of mine
For I want to end it