Текст и перевод песни JeL - Uro

Uro

思えば、随分大胆に
馬鹿らしいことを したもんだ
煙が 胸に滑り落ちて
肺の奥に 満ちていく
銃口を喉に突っ込んで
小気味良い音を 響かせて
裏返しの花が咲き出した
カンパニュラの色をして

汚れた牙を 剥き出して
獰猛に 彼は笑っていた
「此処じゃ 愛も夢も『覗くもの』だ
これは『損』ってやつだぜ」

鉄格子を 飛び越えて
監視塔の下 忍び込んだ
塀の奥に 色が燃えている
TOKYOの 夜が燃えている

あぁ、僅かに憂う
景色の その先端で
無垢な 君が笑う

Fake fake fake
間違いを 叫んで
Fake fake fake
苦しいほど 不安で
Fake fake fake
骨ばった 体の奥で
未練を 燃やして

月の下 ネオンの奥で
華奢な腕を 掴んでいたんだ
怯えた君が 睨んでいる
「あなたは誰？」

思いも 届かないまま
言葉すら 返せないまま
愛し方を知らない 僕は
唸る喉を 締め付ける

確かに、歪でいる
僕らの この心臓は
どうしてか、人間だ

Fake fake fake
正しさを 恨んで
Fake fake fake
悲しいほど 純粋で
Fake fake fake
鋭くて 臆病な
牙を涙で濡らして

あぁ、いつから
夢に見ただろう
認められることを
愛し合うことを
獰猛な 姿で生まれてしまったことを
ただ笑って 大層な妄想さ

Fake fake fake
銃身が 弧を描いて
Fake fake fake
咲かない 花が咲いて
Fake fake fake
間違った 正しさで出来た
僕も染まって

Fake fake fake
間違いを 叫んで
Fake fake fake
苦しいほど 不安で
Fake fake fake
骨ばった 体の奥に
あったんだ 鼓動が

Уро

Если подумать, довольно смело,
глупо я поступил.
Дым по груди скользит,
лёгкие наполняет.
Дуло к горлу приставил,
приятный звук раздался.
Вывернутый цветок распустился,
цвета колокольчика.

Оскалив грязные клыки,
свирепо он смеялся.
«Здесь любовь и мечты — лишь «мираж»,
это, знаешь, «убыток».»

Перепрыгнув решётку,
под сторожевой башней проскользнул.
За стеной цвет горит,
ночь Токио пылает.

Ах, слегка печалюсь,
на краю этого пейзажа.
Невинно ты улыбаешься.

Фальшь, фальшь, фальшь,
кричу об ошибке.
Фальшь, фальшь, фальшь,
до боли тревожно.
Фальшь, фальшь, фальшь,
внутри костлявого тела
сжигаю сожаление.

Под луной, в неоновых огнях,
твою хрупкую руку я сжимал.
Испуганно ты смотришь,
«Кто ты?»

Чувства мои не доходят,
слов не могу подобрать.
Не зная, как любить, я
сжимаю горло, что рычит.

Да, искажены,
наши сердца.
Почему-то, человеческие.

Фальшь, фальшь, фальшь,
ненавижу правду.
Фальшь, фальшь, фальшь,
до грусти чистая.
Фальшь, фальшь, фальшь,
острые и робкие
клыки слезами омываю.

Ах, с каких пор
мне это снится?
Быть принятым,
любить друг друга,
родиться таким свирепым.
Просто смеюсь, грандиозное заблуждение.

Фальшь, фальшь, фальшь,
ствол дугу описывает.
Фальшь, фальшь, фальшь,
не цветущий цветок расцветает.
Фальшь, фальшь, фальшь,
из ложной правды созданный,
я тоже окрашиваюсь.

Фальшь, фальшь, фальшь,
кричу об ошибке.
Фальшь, фальшь, фальшь,
до боли тревожно.
Фальшь, фальшь, фальшь,
внутри костлявого тела
было ведь, сердцебиение.