You o'clock - JeA перевод на немецкий

You o'clock

흔들려 바람이 불어
흔들려 나뭇잎이
흔들려 결국엔 내 마음이

니 생각 나서
흔들린 니 머리카락
흔들린 니 셔츠 끝의 옷깃이
자꾸 생각 났어

오렌지 빛의 햇살이
막 저무는 time
이게 니 시간인가 봐
늘 니 생각이 나

눈물 나도록 아름다운
시간 하나쯤 가진 적 있니
나에겐 그게 너란 게
행복한 거겠지

흔들려 그림자들이
흔들려 다 흐릿해져
사라져 결국엔
니 얼굴이 조금씩 희미해져

Coffee 빛의 하늘이
진해지는 time
이건 니가 떠나는 time
내일 또 오겠지

눈물 나도록 아름다운
시간 하나쯤 가진 적 있니
나에겐 그게 너란 게
행복한 거겠지

잊을 건 잊혀지고
모든 건 다 지나가도
내 마음대로
되지 않는 것도 있어

눈물 나도록 가슴 아픈
얘기 하나쯤 가진 적 있니
나에겐 그게 너란 걸
너는 모르겠지

흔들려 바람이 불어
흔들려 나뭇잎이
흔들려 결국엔 내 마음이

Deine Uhrzeit

Es schwankt, der Wind weht
Es schwanken die Blätter
Es schwankt schließlich mein Herz

Weil ich an dich denke
Dein wehendes Haar
Der wehende Kragen deines Hemdes
Ich musste immer daran denken

Das orangefarbene Sonnenlicht
Die Zeit, wenn es gerade untergeht
Das scheint deine Zeit zu sein
Ich denke immer an dich

So schön, dass es Tränen bringt,
hast du je solch eine Zeit gehabt?
Für mich ist es, dass du das bist,
das ist wohl Glück.

Es schwanken die Schatten
Es schwankt, alles wird unscharf
Verschwindet schließlich
Dein Gesicht wird langsam blasser

Der kaffeefarbene Himmel
Die Zeit, wenn er dunkler wird
Das ist die Zeit, in der du gehst
Morgen kommst du wohl wieder

So schön, dass es Tränen bringt,
hast du je solch eine Zeit gehabt?
Für mich ist es, dass du das bist,
das ist wohl Glück.

Was vergessen werden soll, wird vergessen
Auch wenn alles vergeht
Nach meinem Willen
Gibt es Dinge, die nicht geschehen

So herzzerreißend, dass es Tränen bringt,
hast du je solch eine Geschichte gehabt?
Für mich ist es, dass du das bist,
das weißt du wohl nicht.

Es schwankt, der Wind weht
Es schwanken die Blätter
Es schwankt schließlich mein Herz