Текст и перевод песни Jean-Baptiste Guegan - Coupable
Si
il
est
coupable
d'aimer
la
vie
If
it
is
a
crime
to
love
life
Je
vous
l'avoue
je
suis
coupable
I
confess
I
am
guilty
Pour
avoir
donné
plus
que
je
n'ai
pris
For
having
given
more
than
I
have
taken
Je
suis
le
seul
condamnable
I
am
the
only
one
to
blame
D'avoir
assouvi
toutes
mes
envies
For
having
satisfied
all
my
desires
De
brûler
mes
jours,
de
noyer
mes
nuits
To
burn
my
days,
to
drown
my
nights
Je
suis
coupable
I
am
guilty
Coupable
Guilty
De
n'avoir
jamais
vendu
ou
trahi
un
ami
Of
never
having
sold
out
or
betrayed
a
friend
Je
suis
coupable
I
am
guilty
De
ne
pas
tricher
les
choses
de
ma
vie
Of
not
cheating
on
the
things
in
my
life
Comme
un
menteur
misérable
Like
a
miserable
liar
D'aimer
l'amitié
autant
que
l'amour
Of
loving
friendship
as
much
as
love
De
haïr
la
haine
et
ceux
qui
sont
pour
Of
hating
hatred
and
those
who
support
it
Je
suis
coupable
I
am
guilty
Coupable
Guilty
Je
mérite
le
pire
châtiment
I
deserve
the
worst
punishment
Car
je
n'ai
rien
d'un
innocent
For
I
am
far
from
innocent
Si
trop
aimer
est
punissable
If
loving
too
much
is
punishable
Je
suis
fier
d'être
un
hors-la-loi
I
am
proud
to
be
an
outlaw
Un
révolté,
un
renégat
A
rebel,
a
renegade
Le
regret
n'est
pas
fait
pour
moi
Regret
is
not
for
me
Si
l'amour
devient
un
jour
interdit
If
love
one
day
becomes
forbidden
Je
vous
promets
d'être
coupable
I
promise
you
I
will
be
guilty
Pour
avoir
fait
naufrage
plus
qu'il
n'est
permis
For
having
been
shipwrecked
more
than
is
allowed
Le
cœur
brisé
sur
le
sable
Heartbroken
on
the
sand
Pour
avoir
eu
mal,
mal,
à
en
pleurer
For
having
been
in
pain,
pain,
to
the
point
of
tears
Mais
de
leur
avoir
toujours
pardonné
But
for
always
having
forgiven
her
Je
suis
coupable
I
am
guilty
Coupable
Guilty
Jetez-moi
au
fond
d'un
cachot
Throw
me
into
the
depths
of
a
dungeon
Pour
avoir
trop
aimé
leur
peau
For
having
loved
their
skin
too
much
Leurs
seins
de
miel,
leurs
corps
de
femmes
Their
honeyed
breasts,
their
female
bodies
Je
veux
la
peine
maximum
I
want
the
maximum
penalty
Pour
n'être
simplement
qu'un
homme
For
simply
being
a
man
Qui
ne
veux
pas
vendre
son
âme
Who
does
not
want
to
sell
his
soul
Si
il
est
coupable
de
mourir
d'aimer
If
it
is
a
crime
to
die
of
love
Enchaînez-moi
je
suis
coupable
Chain
me
up,
I
am
guilty
Et
d'aimer
l'amour
jusqu'à
en
tomber
And
to
love
love
until
I
fall
Le
corps
brisé
pitoyable
Broken
body
pitiful
Coupable
d'amour
ou
de
déraison
Guilty
of
love
or
of
madness
De
céder
encore
à
toutes
les
tentations
To
give
in
again
to
all
temptations
Je
suis
coupable
I
am
guilty
Coupable
Guilty
Coupable
Guilty
Coupable
Guilty
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.