Rester le même - Jean-Baptiste Guegan перевод на немецкий

Rester le même

Je veux rester le même
Ne pas changer de peau
Une guitare pour emblème
Et un rock pour drapeau
Et un rock pour drapeau
Et vivre ma musique
Loin de tous les clichés
Des modes et des trafics
Et des figures imposées

Je sais bien d'où je viens, j'me prends pas pour un autre
Il n'y a pas d'imposture et ce n'est que ma voix
Si lui était Jésus, je ne suis qu'un apôtre

Est-ce que j'en demande
Est-ce que j'en demande trop, oui

Je veux rester le même
Comme j'ai toujours été
Sans poser de problèmes
Sur mon identité
Mais ne jamais obéir
À la loi du marché
Je veux pouvoir choisir
Ce que je vais chanter
Ce que je vais chanter

Je sais bien d'où je viens, j'me prends pas pour un autre
Je connais mes racines et je sais qui je suis
Si lui était Jésus, je ne suis qu'un apôtre

Est-ce que j'en demande
Est-ce que j'en demande trop, oui

Je sais bien d'où je viens, j'me prends pas pour un autre
Je connais mes racines et je sais qui je suis
Si lui était Jésus, je ne suis qu'un apôtre

Est-ce que j'en demande
Est-ce que j'en demande trop, oui

Je veux rester le même
Je veux rester le même
Ho, je veux rester le même
Hoa, ha
Le même
Ho, le même
Le même

Derselbe bleiben

Ich will derselbe bleiben
Mich nicht verändern
Eine Gitarre als Wahrzeichen
Und Rock als Flagge
Und Rock als Flagge
Und meine Musik leben
Fernab von allen Klischees
Von Moden und Machenschaften
Und von Zwängen

Ich weiß genau, woher ich komme, ich halte mich nicht für einen anderen
Es gibt keine Hochstapelei und das ist nur meine Stimme
Wenn er Jesus war, bin ich nur ein Apostel

Verlang' ich denn
Verlang' ich denn zu viel, ja

Ich will derselbe bleiben
Wie ich immer war
Ohne Probleme zu machen
Bezüglich meiner Identität
Aber niemals gehorchen
Dem Gesetz des Marktes
Ich will wählen können
Was ich singen werde
Was ich singen werde

Ich weiß genau, woher ich komme, ich halte mich nicht für einen anderen
Ich kenne meine Wurzeln und ich weiß, wer ich bin
Wenn er Jesus war, bin ich nur ein Apostel

Verlang' ich denn
Verlang' ich denn zu viel, ja

Ich weiß genau, woher ich komme, ich halte mich nicht für einen anderen
Ich kenne meine Wurzeln und ich weiß, wer ich bin
Wenn er Jesus war, bin ich nur ein Apostel

Verlang' ich denn
Verlang' ich denn zu viel, ja

Ich will derselbe bleiben
Ich will derselbe bleiben
Ho, ich will derselbe bleiben
Hoa, ha
Derselbe
Ho, derselbe
Derselbe