Текст и перевод песни Jean-Baptiste Guegan - Rester le même

Rester le même

Je veux rester le même
Ne pas changer de peau
Une guitare pour emblème
Et un rock pour drapeau
Et un rock pour drapeau
Et vivre ma musique
Loin de tous les clichés
Des modes et des trafics
Et des figures imposées

Je sais bien d'où je viens, j'me prends pas pour un autre
Il n'y a pas d'imposture et ce n'est que ma voix
Si lui était Jésus, je ne suis qu'un apôtre

Est-ce que j'en demande
Est-ce que j'en demande trop, oui

Je veux rester le même
Comme j'ai toujours été
Sans poser de problèmes
Sur mon identité
Mais ne jamais obéir
À la loi du marché
Je veux pouvoir choisir
Ce que je vais chanter
Ce que je vais chanter

Je sais bien d'où je viens, j'me prends pas pour un autre
Je connais mes racines et je sais qui je suis
Si lui était Jésus, je ne suis qu'un apôtre

Est-ce que j'en demande
Est-ce que j'en demande trop, oui

Je sais bien d'où je viens, j'me prends pas pour un autre
Je connais mes racines et je sais qui je suis
Si lui était Jésus, je ne suis qu'un apôtre

Est-ce que j'en demande
Est-ce que j'en demande trop, oui

Je veux rester le même
Je veux rester le même
Ho, je veux rester le même
Hoa, ha
Le même
Ho, le même
Le même

Remain the Same

I want to remain the same
Not change my skin
A guitar as an emblem
And rock for a flag
And rock for a flag
And live my music
Far from all clichés
From fashions and dealings
And from imposed figures

I know well where I come from, I don't take myself for someone else
There's no imposture and it's just my voice
If he was Jesus, I'm just an apostle

Do I ask for it
Do I ask for too much, yes

I want to remain the same
As I've always been
Without causing problems
About my identity
But never obey
The law of the market
I want to be able to choose
What I'm going to sing
What I'm going to sing

I know well where I come from, I don't take myself for someone else
I know my roots and I know who I am
If he was Jesus, I'm just an apostle

Do I ask for it
Do I ask for too much, yes

I know well where I come from, I don't take myself for someone else
I know my roots and I know who I am
If he was Jesus, I'm just an apostle

Do I ask for it
Do I ask for too much, yes

I want to remain the same
I want to remain the same
Oh, I want to remain the same
Oh, ha
The same
Oh, the same
The same