Текст и перевод песни Jean-Baptiste Guegan - Spécialiste

Spécialiste

Je suis dilettantiste
Genre anticonformiste
Fiscalo dépressif
Hétéro réactif

Juste assez guitariste
Et rocker compulsif
Je suis sans artifice
Un fumeur, un fumiste

Y a qu′en amour
Que je suis spécialiste
Y a qu'en amour
Que je suis un artiste

Maniaco tabagiste
Un soupçon éthyliste
Obsedo érotiste
Comme dit mon analyste

Cent pour cent féministe
Je signe, et je persiste
Et j′honore leurs corps en puriste
En styliste

Y a qu'en amour
Que je suis spécialiste
Y a qu'en amour
Que je suis un artiste

Je me balade en touriste
Sur la scène, sur les disques
Je fais mon tour de piste
Comme un équilibriste

Pas assez arriviste
Trop peu opportuniste
Je suis même pas sur la liste
Des peoples élitistes

Mais y a qu′en amour
Que je suis extrémiste
Y a qu′en amour
Que je suis mélodiste

Oh y a qu'en amour
Que je suis optimiste
Y a qu′en amour
Que je suis spécialiste

Y a qu'en amour
Que je suis un artiste
Quand y a qu′en amour
Que je suis spécialiste
Y a qu'en amour

Quand y a qu′en amour
(En amour)
(En amour)
(En amour)
(En amour)

Oh y a qu'en amour
(En amour)
(En amour)
(En amour)
(En amour)

Quand y a qu'en amour
(En amour)
(En amour)
(En amour)
(En amour)

Y a qu′en amour
(En amour)
En amour
(En amour)
En amour
(En amour)
(En amour)

Oh y a qu′en amour
(En amour)
En amour
(En amour)
En amour
(En amour)
(En amour)
Y a qu'en amour

Специалист

Я дилетант,
своего рода антиконформист,
налоговый депрессив,
гетеро реактивный.

Достаточно хороший гитарист,
и рокер-компульсив,
я без всякой притворности,
курильщик, халтурщик.

Только в любви
я специалист,
только в любви
я настоящий артист.

Маниакальный курильщик,
с оттенком алкоголизма,
одержимый эротизмом,
как говорит мой аналитик.

На сто процентов феминист,
я подписываюсь под этим и настаиваю,
и чту ваши тела, как пурист,
как стилист.

Только в любви
я специалист,
только в любви
я настоящий артист.

Я брожу, как турист,
по сцене, по пластинкам,
делаю свой круг,
как канатоходец.

Недостаточно карьерист,
слишком мало оппортунист,
меня даже нет в списке
элитных знаменитостей.

Но только в любви
я экстремист,
только в любви
я меломан.

О, только в любви
я оптимист,
только в любви
я специалист.

Только в любви
я настоящий артист,
когда только в любви
я специалист,
только в любви.

Когда только в любви
(В любви)
(В любви)
(В любви)
(В любви)

О, только в любви
(В любви)
(В любви)
(В любви)
(В любви)

Когда только в любви
(В любви)
(В любви)
(В любви)
(В любви)

Только в любви
(В любви)
В любви
(В любви)
В любви
(В любви)
(В любви)

О, только в любви
(В любви)
В любви
(В любви)
В любви
(В любви)
(В любви)
Только в любви