Текст и перевод песни Jean-Baptiste Maunier - Gueule d'ange

Gueule d'ange

Jetait un enfant heureux enfin dev'nu héros d'aventure
J'ai maquillé inconscience, j'ai gommé mes défauts
S'échapper du grand écrans vers des cœurs inconnus, fait fleurir
Des pages et des pages de mirages

Il voulait l'enfant étoiles et remplie de mystère
Il voulait vendres des histoires, des posters

Ma gueule d'ange et moi,
Tu sais on a prit nos distances c'est mieux comme ça
On reste comme d'anciens amis de vieilles connaissances
Ma gueule d'ange elle a je croit disparus dans la glace
Dis moi ou va
Ma nouvelle voix
Ma nouvelle voix

Perdu dans les vieux trailers je suis moins entraîné
Qu'y a 10 ans
Quand quelqu'un me dit moteur je lui répond mayday

Vivres au bords des pellicules à travers les vitraux
Si fragile d'une histoire collé à ma peau

Ma gueule d'ange et moi,
Tu sais on a prit nos distances c'est mieux comme ça
On reste comme d'anciens amis de vieilles connaissances
Ma gueule d'ange elle a je croit disparus dans la glace
Dis moi ou va
Ma nouvelle voix
Ma nouvelle voix
Ma nouvelle voix

Ma gueule d'ange et moi,
Tu sais on a prit nos distances c'est mieux comme ça
On reste comme d'anciens amis de vieilles connaissances
Ma gueule d'ange elle a je croit disparus dans la glace
Dis moi ou va
Ma nouvelle voix
Ma nouvelle voix
Ma nouvelle voix

Ma gueule d'ange et moi,
Tu sais on a prit nos distances c'est mieux comme ça
On reste comme d'anciens amis de vieilles connaissances
Ma gueule d'ange elle a je croit disparus dans la glace
Dis moi ou va
Ma nouvelle voix
Ma nouvelle voix

Angel Face

I was a happy child, finally become a hero of adventure
I made up unconsciousness, I erased my flaws
Escaping from the big screen into unknown hearts, blooming
Pages and pages of mirages

He wanted the star child and filled with mystery
He wanted to sell stories, posters

My angel face and me,
You know we took our distance, it's better that way
We remain as old friends, old acquaintances
My angel face, I believe, disappeared in the ice
Tell me where it goes
My new voice
My new voice

Lost in the old trailers, I am less trained
Than 10 years ago
When someone tells me engine, I reply mayday

Living on the edge of film, through stained glass
So fragile of a story stuck to my skin

My angel face and me,
You know we took our distance, it's better that way
We remain as old friends, old acquaintances
My angel face, I believe, disappeared in the ice
Tell me where it goes
My new voice
My new voice
My new voice

My angel face and me,
You know we took our distance, it's better that way
We remain as old friends, old acquaintances
My angel face, I believe, disappeared in the ice
Tell me where it goes
My new voice
My new voice
My new voice

My angel face and me,
You know we took our distance, it's better that way
We remain as old friends, old acquaintances
My angel face, I believe, disappeared in the ice
Tell me where it goes
My new voice
My new voice