Текст и перевод песни Jean-Baptiste Maunier - Les nuits revolver
J'suis
en
cavale
et
j'crois
qu'c'est
la
dernière
Baby,
I'm
on
the
run
and
I
think
it's
my
last
J'connais
l'ivresse
des
batteries,
des
revers
I
know
the
thrill
of
heartbreaks,
of
setbacks
Et
je
file
en
taxi
vers
l'Enfer
And
I'm
speeding
in
a
taxi
to
Hell
Et
ce
rift
d'un
transistor
c'est
bon
And
that
rift
from
a
transistor
is
so
good
J'ai
les
morssures
des
nuits
revolver
I
have
the
scars
of
the
nights
of
the
gun
Et
j'suis
en
cavale
et
si
c'était
à
refaire
And
I'm
on
the
run
and
if
I
had
to
do
it
again
J'voudrais
entendre
encore
le
cri
des
sirènes
I'd
want
to
hear
the
sirens
screaming
again
Et
j'avais
le
spleen
des
môtels
And
I
was
depressed
in
motels
Et
j'fuyais
les
musiques
d'ascenseurs
And
I
fled
from
music
in
elevators
J'ai
les
morssures
des
nuits
revolver
I
have
the
scars
of
the
nights
of
the
gun
Et
j'suis
en
cavale,
et
moi
de
quoi
j'ai
l'air
And
I'm
on
the
run,
and
honey,
what
do
I
look
like
Je
suis
en
cavale,
j'crois
que
c'est
la
dernière
I'm
on
the
run,
I
think
it's
my
last
Et
j'suis
en
cavale
et
t'as
vu
de
quoi
j'ai
l'air
And
I'm
on
the
run
and
darling,
have
you
seen
the
way
I
look
Un
whisky
sec
par
ce
temps
de
chien
j'préfère
I
prefer
a
dry
whiskey
in
this
lousy
weather
Et
même
si
j'
les
connais
ces
duels
dans
le
verre
And
even
if
I
know
those
duels
in
the
glass
J'ai
comme
l'envie
de
garder
ce
costume
I
feel
like
keeping
this
costume
on
J'ai
les
morssures
des
nuits
revolver
I
have
the
scars
of
the
nights
of
the
gun
Et
j'suis
en
cavale
And
I'm
on
the
run
Et
moi
de
quoi
j'ai
l'air
And
honey,
what
do
I
look
like
Je
suis
en
cavale
I'm
on
the
run
J'crois
bien
que
c'est
la
dernière
I
think
it's
my
last
J'revois
toutes
ces
nuits
animales
I'm
remembering
all
those
wild
nights
A
rêver
fort
de
Maryline
Dreaming
hard
of
Marilyn
J'revois
l'éclair
sur
la
toile
I
see
the
lightning
on
the
canvas
again
Et
ces
grands
coups
de
sourdine
And
those
great
muffled
beats
Et
si
c'était
ma
dernière
And
if
this
was
my
last
Laissez-moi
la
rêver
encore
Let
me
dream
it
again
J'aime
les
poursuites
et
les
ombres
I
love
the
chases
and
the
shadows
Mais
y'a
plus
rien
pour
me
plaire
But
there's
nothing
left
to
please
me
Je
suis
en
cavale
I'm
on
the
run
Dis
moi
de
quoi
j'ai
l'air
Tell
me
what
I
look
like
J'aime
ces
nuits
revolver
I
love
those
gun
nights
J'aime
ces
nuits
revolver
I
love
those
gun
nights
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.