Текст и перевод песни Jean Beauvoir - I Wanna Know

I Wanna Know

Believe it or not I feel a bit jaded
See lately I live on the edge
To feel I′m alive yeah
You give me the best
And then you're letting me go
Somewhere in the trenches
There′s a pot of gold
Feel like a ship that sailed
Across the ocean
I wanna know
Where in the gray, the good
And bad is the answer after all
I wanna know
And can we mend
The pieces once they've broken
I wanna know
While we use the past the looking back
As a crutch to break the fall
I wanna know
I've played all my aces
But I′m still here waiting oh yeah
My conscious is bruised
From bumps in the ride, yeah
Been given the best
But then they′re letting me go
Seems like everybody's
Swaying to and fro
Feel like a ship that sailed
Across the ocean
I wanna know
Where in the gray, the good
And bad is the answer after all
I wanna know
And can we mend
The pieces once they′ve broken
I wanna know
While we use the past the looking
Back as a crutch to break the fall
I wanna know
Excerpt from 'You′
Little baby you're the only one
That′s there to save me when I come undone
Oh I long to hear the words you say
And wait here night and day no matter where you are
Oh my life I know will be complete
As long as there's we and it's because you understand me
Baby you, you were the one they sent for me yeah
(You are the one they sent for me)
You were the one they sent for me yeah
(You are the one who sent for me)
′I Wanna Know′ continued
Feel like a ship that sailed
Across the ocean
I wanna know
Where in the gray, the good
And bad is the answer after all
I wanna know
And can we mend
The pieces once they've broken
I wanna know
While we use the past the looking
Back as a crutch to break the fall
I wanna know

Je veux savoir

Crois-le ou non, je me sens un peu blasé
Dernièrement, je vis au bord du gouffre
Pour ressentir que je suis vivant, oui
Tu me donnes le meilleur
Et puis tu me laisses partir
Quelque part dans les tranchées
Il y a un pot d'or
Je me sens comme un navire qui a navigué
À travers l'océan
Je veux savoir
Où dans le gris, le bien
Et le mal est la réponse après tout
Je veux savoir
Et pouvons-nous réparer
Les morceaux une fois qu'ils sont brisés
Je veux savoir
Alors que nous utilisons le passé, le regard en arrière
Comme une béquille pour amortir la chute
Je veux savoir
J'ai joué tous mes atouts
Mais je suis toujours ici, j'attends, oui
Ma conscience est meurtrie
Des bosses du trajet, oui
On m'a donné le meilleur
Mais ensuite, ils me laissent partir
On dirait que tout le monde
Se balance d'avant en arrière
Je me sens comme un navire qui a navigué
À travers l'océan
Je veux savoir
Où dans le gris, le bien
Et le mal est la réponse après tout
Je veux savoir
Et pouvons-nous réparer
Les morceaux une fois qu'ils sont brisés
Je veux savoir
Alors que nous utilisons le passé, le regard en arrière
Comme une béquille pour amortir la chute
Je veux savoir
Extrait de 'Toi'
Ma petite chérie, tu es la seule
Qui est là pour me sauver quand je me décompose
Oh, j'aspire à entendre les mots que tu dis
Et j'attends ici jour et nuit, peu importe où tu es
Oh, ma vie, je sais qu'elle sera complète
Tant qu'il y a nous, et c'est parce que tu me comprends
Bébé, toi, tu étais celle qu'ils ont envoyée pour moi, oui
(Tu es celle qu'ils ont envoyée pour moi)
Tu étais celle qu'ils ont envoyée pour moi, oui
(Tu es celle qui m'a envoyé)
'Je veux savoir' continue
Je me sens comme un navire qui a navigué
À travers l'océan
Je veux savoir
Où dans le gris, le bien
Et le mal est la réponse après tout
Je veux savoir
Et pouvons-nous réparer
Les morceaux une fois qu'ils sont brisés
Je veux savoir
Alors que nous utilisons le passé, le regard en arrière
Comme une béquille pour amortir la chute
Je veux savoir