Текст и перевод песни Jean Beauvoir - Nina

Nina

You standing there
What did you do to me
Your game wasn′t fair
What did you want from me
I didn't look innocent
But I was vulnerable
So you captivated me
But even so
I was taken advantage of
You were too sleek for me
Things I should already know
But I still let myself go
Why didn′t I realize
That deep inside those eyes
Something told me to analyze
Before letting go
Nina you left an open door for me
But Nina you weren't there
Nina you locked the door in back of me
But Nina you didn't care
But you claim me wrong
You said I′ve made this up
You′re being cold
You say I'm not touch enough
Now is it the way I look
You think makes me so strong
Well I may be in other ways
But in this way you′re wrong
You're so wrong baby oh
Nina you left an open door for me
Nina you weren′t there
Nina you locked the door in back of me
But Nina you didn't care
Nina you left an open door for me
Nina you weren′t there
Nina you locked the door in back of me
But Nina you didn't care
Why it takes me so long to see
All you tried to do was play with me
Meanwhile I was wrong to have honest feelings
You see 'cause the truth was
I was the only one dealing
You know I′m just the type of guy
Who just does what he′s gotta do
You see this one time
This woman just really messed up my head
Oh you know what I'm trying to say
But I guess I just gotta be cool
′Cause this song just might end up
On the radio

Nina

Tu es là
Qu'est-ce que tu m'as fait
Ton jeu n'était pas honnête
Qu'est-ce que tu voulais de moi
Je n'avais pas l'air innocent
Mais j'étais vulnérable
Alors tu m'as captivé
Mais quand même
J'ai été abusé
Tu étais trop rusée pour moi
Des choses que je devrais déjà savoir
Mais je me suis laissé aller
Pourquoi je ne me suis pas rendu compte
Que dans le fond de tes yeux
Quelque chose me disait d'analyser
Avant de laisser tomber
Nina tu m'as laissé une porte ouverte
Mais Nina tu n'étais pas là
Nina tu as fermé la porte derrière moi
Mais Nina tu t'en fichais
Mais tu dis que je me trompe
Tu as dit que j'inventais tout ça
Tu es froide
Tu dis que je ne suis pas assez tactile
Maintenant, est-ce la façon dont je regarde
Tu penses que ça me rend si fort
Eh bien, je peux l'être d'autres façons
Mais de cette façon, tu te trompes
Tu te trompes tellement, bébé, oh
Nina tu m'as laissé une porte ouverte
Nina tu n'étais pas là
Nina tu as fermé la porte derrière moi
Mais Nina tu t'en fichais
Nina tu m'as laissé une porte ouverte
Nina tu n'étais pas là
Nina tu as fermé la porte derrière moi
Mais Nina tu t'en fichais
Pourquoi il me faut si longtemps pour voir
Tout ce que tu voulais faire, c'était jouer avec moi
Pendant ce temps, j'avais tort d'avoir des sentiments sincères
Tu vois parce que la vérité était
J'étais le seul à gérer
Tu sais que je suis le genre de mec
Qui fait juste ce qu'il doit faire
Tu vois, cette fois
Cette femme m'a vraiment retourné le cerveau
Oh, tu sais ce que j'essaie de dire
Mais je suppose que je dois rester cool
Parce que cette chanson pourrait bien finir
À la radio