Текст и перевод песни Jean Beauvoir - Nina

Nina

You standing there
What did you do to me
Your game wasn′t fair
What did you want from me
I didn't look innocent
But I was vulnerable
So you captivated me
But even so
I was taken advantage of
You were too sleek for me
Things I should already know
But I still let myself go
Why didn′t I realize
That deep inside those eyes
Something told me to analyze
Before letting go
Nina you left an open door for me
But Nina you weren't there
Nina you locked the door in back of me
But Nina you didn't care
But you claim me wrong
You said I′ve made this up
You′re being cold
You say I'm not touch enough
Now is it the way I look
You think makes me so strong
Well I may be in other ways
But in this way you′re wrong
You're so wrong baby oh
Nina you left an open door for me
Nina you weren′t there
Nina you locked the door in back of me
But Nina you didn't care
Nina you left an open door for me
Nina you weren′t there
Nina you locked the door in back of me
But Nina you didn't care
Why it takes me so long to see
All you tried to do was play with me
Meanwhile I was wrong to have honest feelings
You see 'cause the truth was
I was the only one dealing
You know I′m just the type of guy
Who just does what he′s gotta do
You see this one time
This woman just really messed up my head
Oh you know what I'm trying to say
But I guess I just gotta be cool
′Cause this song just might end up
On the radio

Нина

Ты стоишь передо мной,
Что ты со мной сделала?
Твоя игра была нечестной,
Чего ты от меня хотела?
Я не выглядел невинным,
Но я был уязвим,
Ты пленила меня,
Но даже так,
Ты воспользовалась мной.
Ты была слишком ловкой для меня,
Вещи, которые я должен был знать,
Но я все равно позволил себе увлечься.
Почему я не понял,
Что глубоко в твоих глазах,
Что-то подсказывало мне проанализировать,
Прежде чем отпустить себя.
Нина, ты оставила для меня открытую дверь,
Но, Нина, тебя там не было.
Нина, ты заперла дверь за мной,
Но, Нина, тебе было все равно.
Но ты обвиняешь меня,
Ты сказала, что я все это выдумал,
Ты холодна,
Ты говоришь, что я недостаточно чуткий.
Это из-за того, как я выгляжу,
Ты думаешь, это делает меня таким сильным?
Может быть, в других вещах,
Но в этом ты не права.
Ты так не права, детка, о,
Нина, ты оставила для меня открытую дверь,
Нина, тебя там не было.
Нина, ты заперла дверь за мной,
Но, Нина, тебе было все равно.
Нина, ты оставила для меня открытую дверь,
Нина, тебя там не было.
Нина, ты заперла дверь за мной,
Но, Нина, тебе было все равно.
Почему мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что ты просто играла со мной.
Тем временем, я был неправ, испытывая искренние чувства,
Видишь ли, потому что правда в том,
Что я был единственным, кто переживал.
Знаешь, я из тех парней,
Кто просто делает то, что должен.
Видишь ли, однажды,
Одна женщина просто вскружила мне голову.
О, ты знаешь, что я пытаюсь сказать,
Но, думаю, мне просто нужно быть спокойным,
Потому что эта песня может попасть
На радио.