Текст и перевод песни Jean Bertola - Ce n'est pas tout d'être mon père

Du fait qu′un couple de fieffés
Minables a pris le café
Du pauvre, on naît et nous voilà
Contraints d'estimer ces gens-là.
Parc′ qu'un minus de cinq à sept
Chevauche une pauvre mazette
Qui resta froide, sortit du
Néant un qui n'aurait pas dû.
{Refrain:}
Ce n′est pas tout d′être mon père,
Il faut aussi me plaire.
Êtr' mon fils ce n′est pas tout,
Il faut me plaire itou.
Trouver son père sympathique,
C'est pas automatique.
Avoir un fils qui nous agrée,
Ce n′est pas assuré.
Quand on s'avise de venir
Sur terre, il faut se prémunir
Contre la tentation facile
D′être un rejeton d'imbécile.
Ne pas mettre au monde un connard,
C'est malcommode et c′est un art
Que ne pratique pas souvent
La majorité des vivants.
{Refrain}
L′enfant naturel, l'orphelin
Est malheureux et je le plains,
Mais, du moins, il n′est pas tenu
Au respect d'un père inconnu.
Jésus, lui, fut plus avisé,
Et plutôt que de s′exposer
A prendre un crétin pour papa,
Il aima mieux n'en avoir pas.
{Refrain}
C′est pas un compte personnel
Que je règle; mon paternel,
Brave vieux, me plaisait beaucoup,
Etait tout à fait à mon goût.
Quant à moi qui, malgré des tas
De galipettes de fada,
N'ai point engendré de petits,
J' n′ai pas pu faire d′abrutis.
{Refrain}

Из-за того, что парочка неудачников
Потертый допил кофе.
От бедняги мы рождаемся, и вот мы здесь.
Вынужденные оценивать этих людей.
Парк ' всего минус пять-семь
Едет на бедной мазетте
Который оставался холодным, вышел из
Ничего такого, чего не следовало бы.
{Припев:}
Это еще не все, чтобы быть моим отцом,
Мне тоже нужно угодить.
Ты мой сын, это еще не все,
Ты должен порадовать меня Ито.
Найти своего отца дружелюбным,
Это не автоматически.
Иметь сына, который нас устраивает,
Это не гарантировано.
Когда мы сообщим, что пришли
На земле нужно остерегаться
Против легкого искушения
Быть отродьем дурака.
Не рожать мудак,
Это неправильно, и это искусство
Что не практикуется часто
Большинство живых.
{Припев}
Естественный ребенок, сирота
Несчастен, и я его жалею,
Но, по крайней мере, его не держат
К чести неизвестного отца.
Иисус был более мудрым,
И вместо того, чтобы выставлять себя напоказ
Взять придурка за папу,
Он полюбил лучше не.
{Припев}
Это не личный счет.
Что я правлю; мой отец,
Храбрый старик, мне очень понравилось,
Это было вполне по моему вкусу.
Что касается меня, который, несмотря на множество
Из сальто fada,
Я не рождал детей.,
Я не мог делать глупостей.
{Припев}