Текст и перевод песни Jean Bertola - La nymphomane

Mânes de mes aïeux, protégez-moi, bons mânes
Les joies charnell′s me perdent
La femme de ma vie, hélas est nymphomane
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell's m'emmerdent
Sous couleur de me donner une descendance
Les joies charnell′s me perdent
Dans l′alcôve ell' me fait passer mon existence
Les joies charnell′s m'emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent
J′ai beau demander grâce, invoquer la migraine
Les joies charnell's me perdent
Sur l'autel conjugal, implacable, ell′ me traîne
Les joies charnell′s m'emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent
Et je courbe l′échine en déplorant, morose
Les joies charnell's me perdent
Qu′on trouv' plus les enfants dans les choux, dans les roses
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent
Et je croque la pomme, après quoi, je dis pouce
Les joies charnell′s me perdent
Quand la pomme est croquée, de plus belle ell' repousse
Les joies charnell′s m'emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent
Métamorphose inouïe, métempsycose infâme
Les joies charnell's me perdent
C′est le tonneau des Danaïd′s changé en femme
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell's m′emmerdent
J'en arrive à souhaiter qu′elle se dévergonde
Les joies charnell's me perdent
Qu'elle prenne un amant ou deux qui me secondent
Les joies charnell′s m′emmerdent
Les joies charnell's m′emmerdent
Or, malheureusement, la bougresse est fidèle
Les joies charnell's me perdent
Pénélope est une roulure à côté d′elle
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell's m'emmerdent
Certains à coups de dents creusent leur sépulture
Les joies charnell′s me perdent
Moi j′use d'un outil de tout autre nature
Les joies charnell′s m'emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent
Après que vous m′aurez emballé dans la bière
Les joies charnell's me perdent
Prenez la précaution de bien sceller la pierre
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent
Car, même mort, je devrais céder à ses rites
Les joies charnell′s me perdent
Et mes os n'auraient pas le repos qu′ils méritent
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell's m'emmerdent
Qu′on m′incinère plutôt, ell' n′os'ra pas descendre
Les joies charnell′s me perdent
Sacrifier à Vénus, avec ma pauvre cendre
Les joies charnell's m′emmerdent
Les joies charnell's m'emmerdent
Mânes de mes aïeux, protégez-moi, bons mânes
Les joies charnell′s me perdent
La femme de ma vie, hélas, est nymphomane
Les joies charnell′s m'emmerdent
Les joies charnell′s m'emmerdent

Дорогие мои, защитите меня, добрые мои, защитите меня.
Плотские радости теряют меня
Женщина в моей жизни, увы, нимфоманка
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Под цветом, чтобы дать мне потомство
Плотские радости теряют меня
В нише он заставляет меня жить дальше
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Я могу попросить о милости, вызвать мигрень.
Плотские радости теряют меня
На супружеском алтаре, неумолимая, она тащит меня за собой
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
И я выгибаю спину, скорбя, угрюмо
Плотские радости теряют меня
Пусть мы найдем больше детей в капусте, в розах
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
И я жую яблоко, после чего говорю "большой палец".
Плотские радости теряют меня
Когда яблоко хрустит, оно становится более красивым
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Метаморфозы слышно, метемпсихоз печально
Плотские радости теряют меня
Это бочка Данаидов, превращенных в женщин
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Я могу пожелать, чтобы она стала распутной.
Плотские радости теряют меня
Пусть она возьмет любовника или двух, которые поддержат меня
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Но, к сожалению, женщина верна
Плотские радости теряют меня
Пенелопа свернулась рядом с ней
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Некоторые, стуча зубами, копают свои могилы
Плотские радости теряют меня
Я использую совершенно другой инструмент
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
После того, как вы меня упакуете в пиво
Плотские радости теряют меня
Примите меры предосторожности, чтобы плотно запечатать камень
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Потому что, даже будучи мертвым, я должен уступить его обрядам
Плотские радости теряют меня
И мои кости не получат того покоя, которого они заслуживают
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Пусть меня скорее сожгут, она не посмеет спуститься.
Плотские радости теряют меня
Принесение в жертву Венере вместе с моим бедным пеплом
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят
Дорогие мои, защитите меня, добрые мои, защитите меня.
Плотские радости теряют меня
Женщина в моей жизни, увы, нимфоманка
Плотские радости меня бесят
Плотские радости меня бесят