Текст и перевод песни Jean Bertola - Le sceptique

Le sceptique

Imitant Courteline, un sceptique notoire
"Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Dieu, diable, paradis, enfer et purgatoire
Et le corps du Seigneur dans le fond du ciboire
"Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Et la bonne aventure et l′art divinatoire
Les cartes, les tarots, les lignes de la main
Les astres indiquant ce que sera demain
"Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Et le respect de l'homme à l′interrogatoire
"Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Le criminel saisi d'un zèle expiatoire
"Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Un saint homme, un cÅ"ur d'or, un bel et noble esprit
Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Les "Saint-Jean bouche d′or", les charmeurs d′auditoire
Les placements de sentiments de tout repos
Et les morts pour que naisse un avenir plus beau
"Je ne crois pas un mot de toutes ces histoires"

Mais j'envie les pauvres d′esprit pouvant y croire

Скептик

Подражая Куртелину, известный скептик
"Не верю ни единому слову из всех этих историй"

Бог, дьявол, рай, ад и чистилище
И тело Господне на дне дароносицы
"Не верю ни единому слову из всех этих историй"

И гадание, и искусство предсказаний
Карты, Таро, линии на руке
Звезды, указывающие, что будет завтра
"Не верю ни единому слову из всех этих историй"

И уважение к человеку на допросе
"Не верю ни единому слову из всех этих историй"

Преступник, охваченный искупительным рвением
"Не верю ни единому слову из всех этих историй"

Святой человек, золотое сердце, прекрасный и благородный дух
Не верю ни единому слову из всех этих историй

"Златоусты", очаровывающие аудиторию
Вложения чувств для полного спокойствия
И мёртвые, чтобы родилось прекрасное будущее
"Не верю ни единому слову из всех этих историй"

Но завидую слабоумным, способным верить в это